Annan dice que la ONU s¨®lo ayuda al pueblo iraqu¨ª a "recuperar su soberan¨ªa"

George W. Bush recibi¨® las noticias de Bagdad mientras jugaba al golf cerca de su rancho, en Tejas. Inmediatamente se improvis¨® en un hangar un peque?o escenario para que el presidente, ya en traje y corbata y con el rostro sombr¨ªo, leyera una alocuci¨®n en la que prometi¨® que Estados Unidos no se dejar¨ªa amedrentar por el terrorismo y prevalecer¨ªa "ante cualquier dificultad". El secretario general de la ONU, Kofi Annan, conden¨® la "violencia asesina" y afirm¨® que el personal de Naciones Unidas desplazado a Irak no ten¨ªa otro objetivo que "ayudar al pueblo iraqu¨ª a recuperar su independencia y su soberan¨ªa bajo l¨ªderes libremente elegidos".

El Pent¨¢gono se apresur¨® a precisar que asum¨ªa la responsabilidad de la seguridad gen¨¦rica en Irak, pero indic¨® que el recinto donde se alojaba el personal de la ONU estaba protegido por "personal contratado" por la propia organizaci¨®n. La semana pasada, Estados Unidos descart¨® conceder a Naciones Unidas cualquier tipo de participaci¨®n directa en la estabilizaci¨®n de la sociedad iraqu¨ª, pese a las peticiones en ese sentido formuladas por otros pa¨ªses miembros del Consejo de Seguridad.