Dos periodistas espa?oles salen ilesos tras ser tiroteados cerca de Diwaniya

Desconocidos armados tirotearon ayer el veh¨ªculo en el que regresaban a Bagdad desde Diwaniya los enviados especiales en Irak de la Agencia Efe, Javier Mart¨ªn, y del diario Abc, Luis de Vega, que resultaron ilesos.

El ataque se produjo cerca de la ciudad de Hilla, 50 kil¨®metros al norte de la localidad donde los soldados espa?oles tienen su base, cuando dos veh¨ªculos todoterreno se pusieron a la altura del autom¨®vil en que viajaban ambos periodistas y el piloto y el copiloto de uno de ellos abrieron fuego con pistolas. Tras errar los agresores el objetivo, los dos todoterreno adelantaron al veh¨ªculo de los periodistas, conducido por un ch¨®fer iraqu¨ª, y le hicieron se?ales para que se detuviera. Los periodistas instruyeron en ese momento al conductor de su autom¨®vil para que frenara en seco, diera media vuelta y emprendiera viaje de regreso a Diwaniya, donde Mart¨ªn y De Vega llegaron sanos y salvos.

En los alrededores de Hilla, la ciudad m¨¢s pr¨®xima a las ruinas de Babilonia, donde tienen su cuartel general los militares polacos de los que dependen los espa?oles, se han producido numerosos incidentes en los ¨²ltimos meses: dos trabajadores de organizaciones humanitarias, uno de la Cruz Roja y otro de la ONU, han muerto tiroteados en esa carretera. Otros dos veh¨ªculos de periodistas tambi¨¦n recibieron disparos a principios de agosto. El mi¨¦rcoles, un soldado de EE UU muri¨® en un tiroteo cerca de Diwaniya.

Traductor ejecutado

Por otra parte, miembros de la resistencia iraqu¨ª asesinaron de un tiro en la cabeza a un traductor iraqu¨ª al que hab¨ªan capturado por colaborar con las tropas estadounidenses, inform¨® ayer el Mando Central de EE UU en Bagdad. El crimen tuvo lugar el martes cerca de la localidad de Samarra (norte). El cad¨¢ver fue abandonado junto a la carretera con una nota en la que se amenazaba con ejecutar "a todos los colaboracionistas".

Los ataques de guerrilla continuaron ayer en Bagdad, donde un soldado estadounidense muri¨® y dos resultaron heridos cuando una bomba estall¨® al paso de su veh¨ªculo en el barrio de Karj. El Centro de Convenciones de la capital, donde tiene su sede el servicio de prensa de la coalici¨®n, fue evacuado ayer a media tarde por motivos de seguridad.

Mientras, en Tikrit, los estadounidenses asaltaron una casa en una operaci¨®n para capturar a Sadam Husein. "Encontramos a algunos familiares, pero no estaba all¨ª", dijo el comandante de la 4? Divisi¨®n de Infanter¨ªa, el general Raymond Odierno.