Viejas y nuevas aventuras de Ast¨¦rix y Ob¨¦lix

Con regularidad parsimoniosa, Albert Uderzo sigue publicando nuevas aventuras de Ast¨¦rix, ese galo bajito y bigotudo que, junto con su amigo gordinfl¨®n Ob¨¦lix, el druida Panor¨¢mix y todos los habitantes de un pueblecito olvidado por los romanos, contin¨²a resistiendo al af¨¢n uniformizador del imperio. Todo empez¨® en 1951, cuando el azar quiso que Ren¨¦ Gosciny y Albert Uderzo se encontrasen en Par¨ªs. El dibujante hab¨ªa encontrado su guionista, aunque eso no se supo hasta 1959, cuando Ast¨¦rix se convirti¨® en personaje de la revista Pilote. Ahora, Albert Uderzo publica 14 historias breves reunidas en un volumen de 56 p¨¢ginas y titulado Ast¨¦rix et la rentr¨¦e

gauloise.

"Se trata de una mayor¨ªa de historias in¨¦ditas", explica una responsable de las Editions Albert-Ren¨¦. "Algunas son recientes, obra en solitario de Uderzo, otras fueron hechas por los dos. En ciertos casos hemos recuperado planchas muy deterioradas o dibujos a los que por distintas razones se hab¨ªa renunciado. El caso m¨¢s t¨ªpico es el de una historieta en la que Ast¨¦rix interven¨ªa para llevar los Juegos Ol¨ªmpicos a Lutecia. Era un encargo del Ayuntamiento de Par¨ªs destinado a contribuir a la candidatura de la ciudad ante el Comit¨¦ Ol¨ªmpico. Como Ast¨¦rix no logr¨® la victoria, los dibujos fueron aparcados. Ahora, restaurados, reaparecen".

Uderzo ha imaginado tambi¨¦n cinco p¨¢ginas protagonizadas por el gallo Chantecl¨¢rix, que posee dotes excepcionales y es un s¨ªmbolo de la tradici¨®n francesa, o los apuros con que se encuentran Ast¨¦rix y Ob¨¦lix para lograr que todos los chavales vayan a clase el primer d¨ªa de curso tras las vacaciones veraniegas. Como era de esperar, el ingenuo Ob¨¦lix acaba sentado en los bancos de clase por su incapacidad de responder a las preguntas m¨¢s sencillas. En otras aventuras, se refuerza la imagen de Ast¨¦rix como s¨ªmbolo de la lucha contra la mundializaci¨®n, no en vano a un personaje como Jos¨¦ Bov¨¦ se le compara con Ast¨¦rix.

"Otros detalles que van a descubrir los admiradores de las aventuras del peque?o galo son los relacionados con su infancia. Ah¨ª est¨¢n los pap¨¢s de Ast¨¦rix, y ¨¦l aprendiendo a gatear", dicen en la editorial. O algunos episodios desechados en su momento por problemas de ritmo, "como el del cartero que reparte tablas de piedra con mensajes inscritos en ellas". Si el libro tiene una extensi¨®n algo superior a la habitual, "eso se debe a que las historias van precedidas de un pr¨®logo que explica las circunstancias en que cada una de ellas fue creada".

Cada aparici¨®n de un nuevo ¨¢lbum de Ast¨¦rix es un acontecimiento editorial, no en vano s¨®lo en Francia se venden tres millones de ejemplares de un t¨ªtulo y en el resto de Europa el mercado ronda los ocho millones. Desde 1977, a?o del fallecimiento de Gosciny, Uderzo asume en solitario la creaci¨®n de nuevas aventuras. La primera realizada en esa situaci¨®n data de 1980. Los expertos le han criticado a veces el hecho de mantener con vida un personaje y un mundo creado a dos. Parece que los ¨¢lbumes s¨®lo Uderzo son algo m¨¢s sistem¨¢ticos y previsibles que los imaginados a d¨²o, m¨¢s inspirados e ingeniosos, pero el innegable talento de dibujante del hijo del italiano sigue bastando para dar vida a las p¨¢ginas.

Albert Uderzo gestiona el negocio Ast¨¦rix con mucha habilidad y cuidado. Recientemente, le ha negado a G¨¦rard Jugnot el derecho a rodar una tercera aventura de Ast¨¦rix en cine. "El gui¨®n no era respetuoso con el universo del personaje. Si las otras dos producciones de Claude Berri dirigidas por Claude Zidi y Al¨ªan Chabat, con Clavier y Depardieu como protagonistas, me parecen estupendas, en este caso Jugnot se alejaba demasiado del Ast¨¦rix que todo el mundo conoce", dice Uderzo. Hay otra versi¨®n de los hechos, la que asegura que el dibujante no quiere que la salida de uno de sus libros y su explotaci¨®n comercial sea eclipsada por un estreno cinematogr¨¢fico.