El Trabzonspor, turco, adversario del Villarreal en su deb¨² europeo

Los equipos espa?oles participantes en la Copa de la UEFA, que fueron cabezas de serie en el sorteo de ayer, no deben tener dificultades para pasar la primera ronda.

- AIK Estocolmo (Valencia). Quiz¨¢ el equipo de Rafa Ben¨ªtez tema m¨¢s que al rival a su ¨²nico precedente sueco. El Goteborg le super¨® en esta misma competici¨®n en el curso 1981-82. Un detalle anecd¨®tico es el de que entre sus simpatizantes se halla el mism¨ªsimo presidente de la UEFA, Lennart Johansson. Dirigido por el ingl¨¦s Richard Money, antiguo defensa del Liverpool, va el octavo en su Liga y acaba de reforzarse con el ghan¨¦s Boateng.

- Puchov (Barcelona). Todo un desconocido eslovaco, reconoci¨® ayer el entrenador azulgrana, Frank Rijkaard: "Querr¨ªa poder decir algo acerca de ¨¦l, pero...".

- Trabzonspor (Villarreal). A principios de los 90, cay¨® ante el Atl¨¦tico en un duelo de mala memoria para Jes¨²s Gil, que tuvo problemas para traerse unos jarrones porque las autoridades turcas consideraron inicialmente que eran originales, hist¨®ricos, no simples copias para turistas.

- Apoel Nicosia (Mallorca). El cuadro m¨¢s laureado de Chipre, el que m¨¢s seguidores congrega y el ¨²nico que ha pasado una ronda europea, la primera de la ¨²ltima Eurouefa. Cuenta con un viejo conocido de la afici¨®n espa?ola, el delantero polaco Kowalczyk, que jug¨® en el Betis en los 90.

PRIMERA RONDA

AIK Estocolmo (Sue.)-Valencia.

Dinamo Bucarest (Rum.)-Sh. Donetsk (Ucr.).

Maccabi Haifa (Isr.)-Publikum Celje (Esl.).

Torpedo Mosc¨² (Rus.)-CSKA Sofia (Bul.).

Dundee (Esc.)-Perugia (Ita.).

Cementarnica Skopje (Mac.)-Lens (Fra.).

Newcastle (Ing.)-NAC Breda (Hol.).

Benfica (Por.)-La Louvi¨¨re (B¨¦l.).

Panionios (Gre.)-Nordsjaelland (Din.).

Hearts (Esc.)-Zeljeznicar (Bos.).

Udinese (Ita.)-Salzburgo (Aus.).

Genclerbirligi (Tur.)-Blackburn Rovers (Ing.).

Puchov (Eslovaq.)- Barcelona.

Dinamo Zagreb (Cro.)-MTK Budapest (Hun.).

Hapoel Ramat Gan (Isr.)-Levski Sofia (Bul.).

Kaiserslautern (Ale.)-Teplice (R. Che.).

S. Smederevo (Ser.)-Slavia Praga (R. Che.).

Villarreal-Trabzonspor (Tur.).

Grasshoppers (Sui.)-Hajduk Split (Cro.).

Hertha Berl¨ªn (Ale.)-Groclin Grodzisk (Pol.).

Liverpool (Ing.)-Olimpia Liubliana (Esl.).

Valerenga (Nor.)-Graz AK (Aus.).

Zimbru Chisinau (Mol.)-Aris Sal¨®nica(Gre.).

Copenhague (Din.)-Ferencvaros (Hun.).

NK Varteks (Cro.)-Debrecen (Hun.).

Hamburgo (Ale.)-D. Dnipropetrovsk (Ucr.).

Gir. Burdeos (Fra.)-Petrzalka (Eslovaq.).

Roma (Ita.)-Vardar Skopje (Mac.).

Manchester City (Ing.)-Lokeren (B¨¦l.).

Spartak Mosc¨² (Rus.)-Esbjerg (Din.).

Wisla Cracovia (Pol.)-NEC Nimega (Hol.).

Uniao Leiria (Por.)-Molde (Nor.).

Austria Viena (Aus.)-Bor. Dortmund (Ale.).

Auxerre (Fra.)-Neuchatel Xamax (Sui.).

Ventspils (Let.)-Rosenborg (Nor.).

Gaziantepspor (Tur.)-Hapoel Tel Aviv (Isr.).

OB Odense (Din.)-Estrella Roja (Ser.).

Sporting Lisboa (Por.)-Malmoe (Sue.).

Utrecht (Hol.)-Zilina (Eslovaq.).

Metalurg Donetsk (Ucr.)-Parma (Ita.).

MyPa (Fin.)-Sochaux (Fra.).

Schalke 04 (Ale.)-Kamen Ingrad (Cro.).

Mallorca-Apoel Nicosia (Chi.).

Southampton (Ing.)-Ste. Bucarest (Rum.).

Feyenoord (Hol.)-Kaernten (Aus.).

PAOK Sal¨®nica (Gre.)-Lyn (Nor.).

Malatyaspor (Tur.)-Basilea (Sui.).

Brondby (Din.)-Viktoria Zizkov (R. Che.).

Ida: 24/9. Vuelta: 15/10.