Sin¨¦ad O'Connor se retira con versiones

La siempre controvertida cantante dublinesa Sin¨¦ad O'Connor, de 36 a?os, lleva varios meses anunciando su retirada, pero de momento apurar¨¢ los ¨²ltimos momentos de su carrera musical con un curioso disco de versiones. La mujer que alcanz¨® fama mundial con un tema de Prince, Nothing compares 2U, ha anunciado para el 9 de septiembre el lanzamiento del que deber¨ªa ser su trabajo de despedida, un doble ¨¢lbum con un t¨ªtulo de resonancias religiosas y longitud desmesurada: She who dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty. El repertorio incluye no pocas sorpresas, como las heterog¨¦neas lecturas de Chiquitita, de los suecos Abba; Love hurts (Everly Brothers), Ain't that a shame (B 52's), Do right woman (Aretha Franklin) y hasta una exploraci¨®n en el repertorio de Asian Dub Foundation, 1,000 mirrors. La mujer que sublev¨® a los cat¨®licos de su Irlanda natal cuando rompi¨® en televisi¨®n una foto del Papa explica ahora sentirse agotada por los rigores de la fama. Con todo, no ha perdido esa lengua viperina que la ha hecho c¨¦lebre. "Estoy agradecida por el apoyo que mis seguidores me han proporcionado en todos estos a?os", ha explicado, "pero hoy, por fortuna, puedo alimentar a mis hijos sin tener que casarme con alg¨²n millonario feo con una polla de cinco cent¨ªmetros escasos".