El Museo de Ja¨¦n exhibe desde ayer un amuleto cristiano con leyendas hebraicas

El Museo Provincial de Ja¨¦n muestra desde ayer un amuleto cristiano con inscripciones en hebreo que recientemente ha sido traducido por el profesor Javier Casta?o, director del departamento de estudios Hebreos del Centro Superior de Investigaciones Cient¨ªficas (CSIC). El amuleto, que permanec¨ªa en los dep¨®sitos del museo de la capital y cuyo origen se desconoce, es la primera pieza que muestra la simbiosis entre la cultura cristiana y jud¨ªa que convivieron en Andaluc¨ªa desde la Edad Media.

La pieza, del tama?o de una moneda y hecha en plomo con un molde, presenta en el lado anverso un pent¨¢gono con tres arcos conc¨¦ntricos interiores y uno m¨¢s exterior presididos por un individuo con barba y halo, que corresponder¨ªa al rostro de Cristo. Alrededor, el nombre Jes¨²s repetido cinco veces pero con diferentes combinaciones del alfabeto hebreo, y el nombre Raquel, la figura matriarcal en la tradici¨®n jud¨ªa.

En cambio, el reverso se divide en doce campos en los que se han descifrado los nombres de los cuatro arc¨¢ngeles protectores: Uriel, Gabriel, Miguel y Rafael. Y acompa?ando a ¨¦stos, las doce combinaciones posibles del Tetragr¨¢maton, el nombre de dios en hebreo con la combinaci¨®n de cuatro letras.

Rafael C¨¢mara, coordinador de la asociaci¨®n cultural Iuventa, que ha servido de intermediaria entre la consejer¨ªa de Cultura, el Museo Provincial y el CSIC, se?ala que el amuleto cristiano es "un ejemplo de la herencia jud¨ªa, que cree en la fuerza y el poder del Tetragr¨¢maton, y que fue asumida por los cristianos".

Seg¨²n C¨¢mara, el amuleto era usado circunstancialmente en viajes y tambi¨¦n en enterramientos. Aunque ¨¦ste, "tuvo que estar clavado sobre alguna superficie, por los cuatro agujeros, realizados posteriormente, que presenta", a?adi¨® C¨¢mara.

Seg¨²n el estudio, la pieza pertenece a una serie de amuletos id¨¦nticos hechos con una matriz cuya difusi¨®n se testimonia desde la Edad Media, tanto en la regi¨®n francesa de Provenza como en la Pen¨ªnsula Ib¨¦rica.