J. K. Rowling, Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia

Harry Potter y sus amigos Hermione y Ron, el particular colegio de Hogwarts, los partidos de quidditch, ese mundo extra?o que habitan los seres normales y los que conocen los secretos de la magia y en el que se desencadenan las peripecias m¨¢s disparatadas: los hallazgos literarios de Joanne Kathleen Rowling (Chipping Sodbury, Bristol, Inglaterra, 1965), en definitiva, han llamado la atenci¨®n del jurado de los Pr¨ªncipe de Asturias de este a?o, que ha decidido que su autora sea la merecedora del Premio de la Concordia. Integrado por una treintena de pol¨ªticos, empresarios y financieros part¨ªcipes del patronato de la Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias, el jurado ha valorado de su obra el que haya trascendido "el ¨¢mbito literario para convertirse en v¨ªnculo de uni¨®n entre continentes y generaciones", y que haya promovido "la imaginaci¨®n como fuente de libertad al servicio del bien y de la cooperaci¨®n y la solidaridad".

Mientras los lectores en lengua espa?ola esperan la traducci¨®n de Harry Potter y la Orden del F¨¦nix, la quinta entrega de la serie, que Salamandra tiene previsto editar la pr¨®xima primavera, la candidatura de Rowling, una de las 38 que concurrieron a la distinci¨®n, fue propuesta por el director del Instituto Nacional de las Artes Esc¨¦nicas y de la M¨²sica, Andr¨¦s Amor¨®s, y por la catedr¨¢tica de Literatura Espa?ola de la Universidad de Barcelona Rosa Navarro.

La Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias considera que la escritora no s¨®lo es la creadora de "un fen¨®meno sociol¨®gico y humano sin precedentes en la cultura de nuestro tiempo", sino que su obra tiene una gran "trascendencia social" en tanto que el ¨¦xito de sus libros entre la infancia ha logrado que "ni?os de etnias y culturas de todo el mundo hayan descubierto la bondad de la lectura", que es, a su vez, fomento de "la imaginaci¨®n y la creatividad".

A juicio de la fundaci¨®n, la obra literaria de J. K. Rowling es portadora, adem¨¢s, de "valores humanos tan esenciales como el discernimiento entre el bien y el mal" y "la importancia de la cooperaci¨®n y la solidaridad para superar los problemas y obst¨¢culos del vivir", todo lo cual es acicate de "entendimiento" y "concordia".

Estos valores fueron enfatizados por el presidente del jurado, Vicente ?lvarez Areces, presidente socialista de Asturias. A su juicio, "los poderes de ese mundo m¨¢gico", Rowling los pone "al servicio de valores de cooperaci¨®n y solidaridad que la juventud hace suyos y que, por tanto, van a intervenir en la configuraci¨®n de una concordia y un entendimiento en un mundo tan convulso como el nuestro".

Tres circunstancias biogr¨¢ficas de la autora contribuyeron tambi¨¦n a apreciar su candidatura: la situaci¨®n de "absoluta precariedad" con la que abord¨® la creaci¨®n de su primer volumen -que pudo concluir merced a una beca del Consejo Escoc¨¦s de las Artes, lo que se interpreta como "ejemplo valeroso de lucha contra la adversidad"-; que haya destinado los beneficios de dos de sus libros -no pertenecientes a la serie de Potter- a diferentes asociaciones de caridad y que haya sido impulsora de un proyecto para incentivar y promover la lectura entre los ni?os.

El presidente de la Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias, Jos¨¦ Ram¨®n ?lvarez Rendueles, explic¨® que "en sus 23 a?os de existencia la fundaci¨®n ha ido progresando y evolucionando, y este premio, que quiz¨¢ pudo haber sido revolucionario hace unos a?os, ahora nos ha parecido que era el momento de inscribir en nuestra n¨®mina de galardonados a una personalidad que se lo merece".

La escritora difundi¨® ayer un comunicado en el que expres¨® que se siente "emocionada, honrada y fascinada" por el premio, y anunci¨® su decisi¨®n de acudir a finales de octubre a Oviedo para recoger el galard¨®n. En esta ciudad coincidir¨¢ con el resto de los distinguidos este a?o con los Pr¨ªncipe de Asturias: Ryszard Kapuscinski y Gustavo Guti¨¦rrez (Comunicaci¨®n y Humanidades), Susan Sontag y F¨¢tima Mernissi (Letras); J¨¹rgen Habermas (Ciencias Sociales); Jane Goodall (Investigaci¨®n Cient¨ªfica y T¨¦cnica); Miquel Barcel¨® (Artes); Luiz In¨¢cio Lula da Silva (Cooperaci¨®n Internacional) y, en Deportes, el Tour, que este a?o ha celebrado su centenario.

Rowling public¨® el primer volumen de la serie, Harry Potter y la piedra filosofal, en 1997 -a finales de diciembre, Salamandra publicar¨¢ la versi¨®n audio de este t¨ªtulo-. Luego aparecieron otros cuatro (Harry Potter y la c¨¢mara secreta, Harry Potter y el prisionero de Azkaban, Harry Potter y el c¨¢liz de fuego y Harry Potter y la Orden del F¨¦nix). Las dos primeras entregas han sido llevadas al cine y Alfonso Cuar¨®n rueda actualmente la tercera, que se estrenar¨¢ el a?o que viene.

El Premio de la Concordia est¨¢ destinado a galardonar "a aquella persona, grupo de trabajo o instituci¨®n cuya labor haya contribuido de forma ejemplar y relevante a la fraternidad entre los hombres, a la lucha contra la injusticia, la pobreza, la enfermedad o la ignorancia, a la defensa de la libertad, haya abierto nuevos horizontes al conocimiento o se haya destacado en la conservaci¨®n y protecci¨®n del patrimonio de la humanidad".