'Le Monde' publica por primera vez cuatro p¨¢ginas en espa?ol
El diario Le Monde public¨® ayer un suplemento de 24 p¨¢ginas sobre Am¨¦rica Latina, 30 a?os despu¨¦s del golpe de Estado de Chile. A contracorriente de las tendencias al uso, que identifican Am¨¦rica con Estados Unidos, Le Monde apuesta por "el otro 11 de septiembre" y titula La otra Am¨¦rica. Por primera vez, el diario franc¨¦s incluye cuatro p¨¢ginas en espa?ol, realizadas en colaboraci¨®n con EL PA?S.
Para Le Monde, el principal asunto del d¨ªa fue ayer el 30? aniversario del golpe de Estado de Augusto Pinochet contra Salvador Allende, mucho m¨¢s destacado que el v¨ªdeo de Bin Laden o el asesinato de la ministra sueca de Exteriores. La iniciativa est¨¢ destinada a sacar al primer plano "un subcontinente demasiado ignorado y abandonado", escriben Edwy Plenel, director de la Redacci¨®n de Le Monde, y Jes¨²s Ceberio, director de EL PA?S. La portada del suplemento juega con las fotos de Allende, muerto durante el golpe militar de 1973, y del actual presidente brasile?o, Luiz In¨¢zio Lula da Silva, como s¨ªmbolo de la nueva Am¨¦rica Latina.
Concebido como un abecedario, cada tema tratado corresponde a una de las letras del alfabeto. Tras el art¨ªculo inicial de Luis Sep¨²lveda, escritor chileno exiliado en Espa?a, se incluye una entrevista a Jorge Casta?eda, ex ministro mexicano de Relaciones Exteriores. El presidente de M¨¦xico, Vicente Fox, aborda la emigraci¨®n a EE UU. Reportajes de inmersi¨®n en el Brasil de Lula, en la corrupci¨®n mexicana o en el narcotr¨¢fico colombiano se mezclan con retratos de Evita Per¨®n o Hugo Ch¨¢vez.
Y en el centro del cuadernillo se publica un bloque en espa?ol bajo la mancheta de EL PA?S. El art¨ªculo principal est¨¢ dedicado al novelista argentino Ricardo Piglia, presentado como un nuevo valor de la literatura, y a una selecci¨®n de autores universales: Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Ernesto S¨¢bato, entre otros. Las p¨¢ginas en espa?ol incluyen un art¨ªculo de Enric Gonz¨¢lez sobre "la L de latinos en Estados Unidos"; otro texto resalta "la ? de Espa?a en Latinoam¨¦rica", a cargo de Miguel ?ngel Bastenier, y se cierran con un art¨ªculo del ex ministro Carlos Solchaga.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
