El siglo de Rafael Alberti

Ahora sufro lo pobre, lo mezquino, lo triste, / lo desgraciado y muerto que tiene una garganta / cuando desde el abismo de su idioma quisiera / gritar lo que no puede por imposible, y calla. / Balas. Balas". En He visto dos veces el cometa

Halley, montaje teatral que dirige Ernesto Caballero, Lidia Ot¨®n dice estos alejandrinos escritos por Rafael Alberti durante el asedio de Madrid, una r¨¢faga de disparos la derriba, y en su lugar se escucha a Celia G¨¢mez interpretando el chotis Ya hemos

pasao, con el que los vencedores de la Guerra Civil contestaron sarc¨¢sticamente al "?no pasar¨¢n!" de los vencidos. "Dichos ante un pelot¨®n de fusilamiento, como los dice la actriz, estos versos mantienen su sentido profundo y adquieren otra elocuencia", explica Caballero. He visto dos veces el cometa

Halley, que se estrena la semana pr¨®xima en el Centro Cultural de la Villa de Madrid, no es un recital. "Es un espect¨¢culo que pone los versos de Alberti en situaci¨®n, que evoca al poeta en momentos intensos, v¨ªvidos, muy humanos: en la academia donde estudi¨® arte, en el Museo del Prado, en la casa de Roma donde recibi¨® a tantos amigos, en una reuni¨®n tras el estreno de El hombre

deshabitado.... Al decirse en su contexto, los versos adquieren una intensidad extra?a, y nuevas resonancias. Nuestro prop¨®sito es transmutar lo l¨ªrico en dram¨¢tico; la palabra dicha, en palabra actuada".

En He visto dos veces el cometa Halley, su director re¨²ne 62 poemas a trav¨¦s de los que se transparenta con nitidez el recorrido vital de Alberti (1902- 1999): sus a?os de colegial en Puerto de Santa Mar¨ªa, su vocaci¨®n pict¨®rica, el traslado a Madrid con su familia, sus amores con Mar¨ªa Teresa Le¨®n, la Guerra Civil, el exilio en Par¨ªs, el estallido de la Segunda Guerra Mundial y el traslado a Argentina, el nacimiento de su hija Aitana, el regreso a Europa, su relaci¨®n con Pablo Picasso, el fin del exilio...: "Su poes¨ªa es muy autobiogr¨¢fica, y ¨¦l, uno de nuestros escritores m¨¢s cosmopolitas. En este espect¨¢culo resuenan los principales acontecimientos de un siglo que Alberti vivi¨® casi en su totalidad. De ah¨ª el t¨ªtulo, que se refiere a una frase suya". Durante el siglo XX, el cometa cuyo periodo orbital descubriera el astr¨®nomo Edmond Halley fue visible desde la Tierra en 1910 y en 1986: ya no volver¨¢ a serlo hasta 2061.

Ernesto Caballero ha dejado fuera de su selecci¨®n los versos m¨¢s populares de Alberti: "No he querido presentarle en sus momentos estelares, sino dar a conocer sus recovecos. Antes de emprender este encargo de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales ten¨ªa una imagen plana del poeta, y puestas las manos a la obra se torn¨® poli¨¦drica: es un materialista que se acerca sorprendentemente a lo m¨ªstico. Entre otros extremos, concilia el clasicismo y el experimentalismo, lo cosmopolita y lo llano, la inspiraci¨®n gongorina y el aroma de las vanguardias. En su voz se superponen muchas voces. Incluso una que se r¨ªe de s¨ª mismo, que repite todo lo bueno y lo malo que se ha dicho de ¨¦l". Y, ?c¨®mo se dice en teatro la poes¨ªa de Alberti? "Evitando, sobre todo, ese modo de declamar que ¨¦l ten¨ªa, de gran rapsoda. Hemos explorado tonos mucho m¨¢s ¨ªntimos, m¨¢s contenidos, y buscado la alternancia de palabra y silencio. He visto dos veces el cometa Halley est¨¢ construido con atm¨®sferas y silencios".

Con este espect¨¢culo (pro-

tagonizado por Chete Lera, Maruchi Le¨®n, Cristina Pons, Roberto Mori, Lidia Ot¨®n y Carles Moreu) Caballero remonta una l¨ªnea de trabajo iniciada hace una d¨¦cada con Mi querido

Ram¨®n, montaje que cos¨ªa greguer¨ªas y fragmentos de textos de su admirado G¨®mez de la Serna con met¨¢foras visuales elaboradas en escena por los actores Alberto Jim¨¦nez y Susana Hern¨¢ndez. Con int¨¦rpretes de La Abad¨ªa, recursos estil¨ªsticos similares y resultados igualmente eficaces elabor¨® en 1998 Brecht cumple 100

a?os, homenaje que recorr¨ªa transversalmente la obra del dramaturgo alem¨¢n. No es ¨¦ste el ¨²nico espect¨¢culo que conmemora el centenario de Alberti. El 16 de octubre, Helena Pimenta estrena en el Festival Iberoamericano de C¨¢diz, y luego en Madrid, Son¨¢mbulo, obra de Juan Mayorga inspirada en Sobre los

¨¢ngeles. Y desde hace un par de meses est¨¢ en gira un montaje de El

adefesio, dirigido por Nieves G¨¢mez.

He visto dos veces el cometa Halley. Madrid. Centro Cultural de la Villa. Del 25 de septiembre al 5 de octubre.