Los aforismos de Wallace Stevens

Seg¨²n Frank Kermode y Joan Richardson, reputados especialistas y editores de los 'Collected Poems & Prose' de Wallace Stevens, aparecidos en 1997 en The Library of America, el altar de los cl¨¢sicos norteamericanos, no s¨®lo no hay algo parecido a unos aforismos completos del poeta norteamericano -ellos en ning¨²n caso utilizan semejante t¨ªtulo-, sino que incluyen en su edici¨®n fragmentos afor¨ªsticos que no recoge Milton J. Bates, el editor de Opus Posthumous (1990), al que sigue Daniel M¨²gica en el libro del que habl¨¦ en estas p¨¢ginas y que ha motivado una carta de su editor sobre mi comentario. Kermode y Richardson ordenan ese material fragmentario y sentencioso de muy distinta manera a la de Bates (y nuestro M¨²gica) y, adem¨¢s, frente a la decisi¨®n del citado Bates (y tras ¨¦l, de M¨²gica), s¨ª que recogen en sus correspondientes colecciones las variantes -cuando existen- del mismo aforismo porque las consideran (y con raz¨®n) ocurrencias de un tiempo preciso posteriormente reformuladas, pero no por ello negadas (a veces los textos son huellas precisas de un tiempo existencial, y no de otro). Por tanto, sean cuales sean las cuentas, sigue siendo cierto que el t¨ªtulo aforismos completos era inexacto por la raz¨®n inapelable de que no reun¨ªa todos los textos de ese tipo que dej¨® escritos en sus cuadernos Wallace Stevens.