Mayuman¨¢ se vuelve madrile?a

Adraba es una palabra hebrea en desuso, que sirve para dar las gracias. Tambi¨¦n es el t¨ªtulo del nuevo espect¨¢culo que el grupo Mayuman¨¢ presenta en Madrid, ciudad en la que se ha asentado una de las compa?¨ªas estables de la formaci¨®n israel¨ª, tras el ¨¦xito cosechado con su montaje hom¨®nimo, que estuvo en cartel ocho meses en el teatro Nuevo Apolo.

La obra, que se estrena este s¨¢bado, bebe de las esencias de la compa?¨ªa, claramente manifiestas en su espect¨¢culo Mayuman¨¢: ritmo trepidante, m¨²sica ejecutada con instrumentos no convencionales (tuber¨ªas, cubos de basura, agua...), canciones a capella, est¨¦tica colorista... Pero en Adraba, destinada al p¨²blico infantil, se han acentuado los toques humor¨ªsticos y la interacci¨®n con los espectadores. En cuatro de los 16 fragmentos que componen el espect¨¢culo suben al escenario algunos ni?os elegidos al azar, y en casi todas las escenas se solicita la colaboraci¨®n del patio de butacas para palmear ritmos y participar en los efectos de voces.

Es la primera vez que la obra sale de su pa¨ªs de origen, Israel, donde Adraba se exhibe desde hace a?o y medio, tanto en la sala estable que la compa?¨ªa tiene en Tel Aviv como en gira por otras ciudades del pa¨ªs.

Para constituir la compa?¨ªa espa?ola, los creadores y directores de Mayuman¨¢, la gimnasta neoyorquina Nylon Nuphar y el m¨²sico Boaz Berman realizaron varias audiciones en Madrid, de las que result¨® un elenco de nueve artistas. En su mayor¨ªa son espa?oles, junto a un peruano, un argentino y una italiana. Estos j¨®venes (no alcanzan la treintena) proceden de diversos ¨¢mbitos profesionales: hay m¨²sicos, cantantes, actrices, compositores... y m¨¢s de uno realiz¨® sus estudios en la Real Escuela Superior de Arte Dram¨¢tico (RESAD) de Madrid.

T¨ªteres

La cartelera para ni?os registra, adem¨¢s, estupendas novedades este fin de semana. Barbacana, el pirata que quiso capturar la luna es obra de la prestigiosa compa?¨ªa granadina de t¨ªteres Titiritr¨¢n, que ha realizado una precisa y po¨¦tica puesta en escena, galardonada en varios festivales.

El espect¨¢culo de danza contempor¨¢nea Origami, de la veterana formaci¨®n catalana Mudances, se exhibe dentro del festival Semanas Internacionales de Teatro para Ni?as y Ni?os. Una de las obras revelaci¨®n de la anterior temporada, El gran traje, de la compa?¨ªa La Sal, vuelve a Madrid por un ¨²nico fin de semana, y, adem¨¢s, la Temporada de T¨ªteres del Centro Cultural de la Villa abre su 15? edici¨®n con la obra El c¨ªclope, del grupo Sol y Tierra.

Adraba. Teatro Nuevo Apolo (plaza de Tirso de Molina, 1). S¨¢bados, 12.00 y 16.30, domingos, 12.00. De 16,5 a 25 euros. Entradas en taquilla, en 902 400 222 y 902 332 211. Barbacana. C¨ªrculo de Bellas Artes (Marqu¨¦s de Casa Riera, 2). 1 y 8 de noviembre, 17.00; 2 y 9, 12.30 y 17.00. Origami. Centro Paco Rabal (Felipe de Diego, 11). S¨¢bado, 19.30, y domingo, 12.00. El gran traje. Cuarta Pared (Ercilla, 17). S¨¢bado y domingo, 17.30. El c¨ªclope. Centro Cultural de la Villa (plaza de Col¨®n, s/n). Domingo, 17.00.