Mosc¨² en el div¨¢n

En los ¨²ltimos a?os, autores rusos como Alexandra Mar¨ªnina, con su popular serie de la detective Kam¨¦nskaya (Planeta), o espa?oles como Olga Merino, con su imprescindible Cenizas rojas (Ediciones B), han permitido a los lectores en espa?ol conocer de primera mano la m¨¢s palpitante actualidad social de Rusia. La llegada ahora de Anna Dank¨®vtseva (Tambov, 1961) gracias a la eficaz traducci¨®n de Helena-Diana Moradell es una excelente oportunidad para completar ese panorama donde la ficci¨®n criminal y la sociolog¨ªa se dan la mano. Un paso en falso cuenta con el atractivo a?adido del fascinante mundo de la psicoterapia rusa en los a?os posteriores a la perestroika.

Ksenia P¨¢vlovna es una terapeuta moscovita en cuya vida aparecen, al mismo tiempo, un extra?o temor a la muerte y un atractivo paciente empe?ado en ser atendido precisamente por ella. Lo previsible de la trama no resta en absoluto credibilidad o inter¨¦s al argumento. La sociedad moscovita (aqu¨ª quedan muy claros sus rasgos distintivos frente al resto del pa¨ªs) genera y merece acercamientos como esta interesant¨ªsima novela en la que hay mucho de documento y de revisi¨®n de valores hist¨®ricos o culturales.

La historia del g¨¦nero negro es una continua vulneraci¨®n de sus reglas. En este caso se agradece especialmente porque Dank¨®vtseva, rebaja muy bien la tentadora grasilla de la moralina logrando un texto equilibrado y ¨¢gil. Combinando una perspectiva ex¨®gena con el yo de solventes personajes, combate con ¨¦xito el frecuente ensimismamiento que incluso las mejores intrigas suelen padecer, de modo que el resultado es un estupendo ejercicio de ficci¨®n sobre la prosaica realidad de la vida.