"TVE dice que compra Seat y no Rolls-Royce"

Assumpta Serna (Barcelona, 1957) est¨¢ en Sevilla estos d¨ªas como miembro del jurado de la tercera edici¨®n del Festival de Cine y Deporte. Acaba de estrenar una nueva pel¨ªcula, Teresa, Teresa, que protagoniza junto a Isabel Ordaz. Ha publicado el libro La t¨¦cnica del autor de cine.

Pregunta. Jurado en la Mostra de Venecia y, ahora, en Sevilla. ?Le gusta, le pagan mucho o le interesa?

Respuesta. Bueno, es una forma de ver buen cine y pel¨ªculas que generalmente no puedes ver. Es una oportunidad para ver lo nuevo.

P. ?Y entre Venecia y Sevilla, ve mucha diferencia?

R. Venecia te da la oportunidad de ver un festival que tiene ya muchos a?os [la ¨²ltima edici¨®n fue la 60?] y la organizaci¨®n que hay detr¨¢s. La ciudad tambi¨¦n acompa?a. Yo hab¨ªa estado una vez rodando y apenas hab¨ªa visto nada. En ¨¦ste ¨²ltimo viaje, he podido visitarla. Sevilla no me ha defraudado, aunque estar¨ªa mejor en otras fechas, como primavera, con m¨¢s calor. Lo mejor del festival es que te deja mucha libertad para ver las pel¨ªculas. Cada uno es responsable de lo que ve y la programaci¨®n es muy buena.

P. ?Qu¨¦ tal va el festival?

R. Muy bien, he visto salas llenas a las 10 de la ma?ana.

P. Trabaja m¨¢s fuera. ?Que falta en Espa?a para que vuelva?

R. Ahora he fijado mi residencia en Madrid y he cerrado la casa de Los ?ngeles, aunque all¨ª est¨¢ mi marido trabajando y seguir¨¦ viajando a Norteam¨¦rica. En Espa?a he hecho mi ¨²ltima pel¨ªcula y una serie de televisi¨®n. Si no salgo m¨¢s es porque es dif¨ªcil entrar en el mercado. Intent¨¦ vender la ¨²ltima serie que he protagonizado en Inglaterra sobre Enrique VIII, en la que hago papel de reina, y en Televisi¨®n Espa?ola me dijeron que compraban Seat y no Rolls-Royce. Trabajo mucho, aunque en Espa?a necesitar¨ªa protagonizar una pel¨ªcula de mucho presupuesto para que me vuelvan a descubrir, esto funciona as¨ª.

P. ?Qu¨¦ hay que cambiar en el mundo que rodea al cine?

R. Empezar¨ªa por los doblajes que creo que son un error y un atraso. Incluso en Espa?a no se admite el acento regional y se busca uno neutro. Habr¨¢ que esperar a que Javier Bardem estrene su pr¨®xima pel¨ªcula en la que le oiremos hablar en gallego para que se vea normal. Es un error que nos hace muy intolerantes. Si de peque?os escuch¨¢ramos otras lenguas, ser¨ªa mejor para comunicarnos. El doblaje es intolerante.