"Los sonidos auton¨®micos se marginan"

En 1984 sali¨® a la venta Pacto con el diablo, el estreno discogr¨¢fico de ?ngeles del Infierno. 19 a?os despu¨¦s, la promoci¨®n de un sexto ¨¢lbum titulado Todos somos ¨¢ngeles (Warner) ha facilitado que el grupo donostiarra, ahora afincado en Miami (Estados Unidos), regrese a Euskadi. Su cantante, Juan Gallardo (Ar¨¦n, 1965), presume de realizar un par de giras anuales por Am¨¦rica y de vender 60.000 discos al a?o en Espa?a.

Pregunta. ?Es Todos somos ¨¢ngeles el disco que quer¨ªan escuchar?

Respuesta. Por supuesto. Tiene un sonido potente, como acostumbramos, pero actualizado, pensando en el a?o 2003 y no viviendo del pasado. Aunque nadie inventa nada, porque todo el mundo hace fusiones con los cl¨¢sicos. Desde que Chuck Berry invent¨® el rock and roll, el resto es una evoluci¨®n.

P. ?Por qu¨¦ fijaron hace siete a?os su residencia en Miami?

R. Hombre, no es ninguna cosa extraordinaria, pero nos viene muy bien como centro log¨ªstico, ya que estamos a dos horas y media de M¨¦xico, a tres y pico de Colombia. Es como si de Euskadi te vas a vivir a Madrid.

P. Unos heavies como ustedes deben llamar la atenci¨®n en la meca del sonido latino m¨¢s comercial.

R. Hoy en d¨ªa nadie te mira de reojo, ni por encima del hombro. Adem¨¢s, en Miami hay locales de rock and roll a punta de pala, como los hay de salsa y de todo tipo. Aunque todav¨ªa nunca hemos tocado all¨ª, donde m¨¢s lo hacemos es en Nueva York, Chicago, Filadelfia, New Jersey, San Francisco y Los ?ngeles.

P. ?En peque?os recintos?

R. Con aforo de entre 4.000 y 15.000 personas. En locales de la cadena House Of Blues y en anfiteatros, porque las salas peque?as no son rentables. ?Crees que ser¨ªa posible que una banda girase tocando en discos de 500 personas? No te llega ni para un billete de avi¨®n.

P. All¨ª hay m¨¢s cultura rockera.

R. Sin duda. De hecho, en Estados Unidos los anuncios de la tele te los ponen con rock and roll, mientras aqu¨ª te los ponen con sevillanas. En Espa?a se margina mucho lo que son las autonom¨ªas. ?A que, a nivel nacional, no escuchas m¨²sica de Asturias o Arag¨®n? En cambio, el sonido oficial, el folclor nacional, es el flamenco, o una onda as¨ª.

P. ?Es permeable Estados Unidos a la m¨²sica espa?ola, como sucede a la inversa?

R. En absoluto, no conocen a ning¨²n grupo de aqu¨ª. No s¨¦ ni si sabr¨¢n d¨®nde est¨¢ Espa?a.

P. ?Usted tambi¨¦n habr¨ªa votado a Arnold Schwarzenegger?

R. En la puta vida. Pero all¨ª sucede igual que aqu¨ª: al que m¨¢s sale en la tele es al que m¨¢s votan. Por otra parte, he escuchado cosas de ¨¦l que corresponden a un t¨ªo sensato, como que va a mirar mucho por las minor¨ªas ¨¦tnicas.