Hablar bien

Aunque no falt¨® ning¨²n medio sevillano a la presentaci¨®n del primer Festival Internacional de M¨²sica en Sevilla para dar noticia de un evento que reunir¨¢ a grandes artistas del espect¨¢culo y la m¨²sica, que prestigiar¨¢ a la ciudad y traer¨¢ mucho y gran turismo, a pesar de ese apoyo presente, creo que la mayor¨ªa de los periodistas que entraron en el Ayuntamiento eran extranjeros. Por eso hab¨ªa un traductor espa?ol-ingl¨¦s ingl¨¦s-espa?ol; y por eso Carlos Saura se disculp¨® por no hablar en ingl¨¦s, ni siquiera hablar bien en espa?ol.

Sin embargo fuimos muy pronto testigos de que Saura expresaba perfectamente sus ideas y su trabajo como director de la ¨®pera Carmen. Para hablar bien no hace falta ser un orador: hay que saber lo que se quiere decir. Carlos Saura habl¨® cuando estaba previsto que lo hiciera, con mucha frecuencia, y en los minutos de descanso contestaba a los micr¨®fonos que se le arracimaban alrededor con todo tipo de preguntas, incluso musicales, porque ya sabemos que algunos mel¨®manos tienen una opini¨®n cr¨ªtica sobre la ¨®pera al aire libre. Le o¨ª decir que su trabajo consist¨ªa en montar un espect¨¢culo divertido, ameno y apasionante. Tambi¨¦n dijo que ¨¦l siempre hab¨ªa hecho lo que quer¨ªa hacer; que pod¨ªa salir mejor o peor, pero no pod¨ªa negar que era lo que quer¨ªa hacer. Por eso no puede separar su trabajo de su vida. ?Se puede explicar mejor?

Saura presentar¨¢ una escenograf¨ªa naturalista, no costumbrista, con valores expresionistas. Tendr¨¢ algo de ballet porque a ¨¦l le interesa mucho el ballet, y con ni?os para conseguir la din¨¢mica que pretende. Habr¨¢ tambi¨¦n un homenaje al flamenco puro. Sevilla es para el cineasta maravilla y magia; su plaza de toros es el templo del toreo y poder utilizarla como espacio esc¨¦nico es un privilegio. La orquesta estar¨¢ el fondo para que el ruedo quede libre y no se destruya la dramaturgia que tiene en la cabeza. Para ello ha llegado a un acuerdo con Lorin Maazel y en las barreras habr¨¢ monitores de televisi¨®n con la orquesta para que los cantantes tengan la referencia del director. El drama acaba con el negro total y una luz que brota intensa es el renacer del mito. As¨ª, dato tras dato, explic¨® su trabajo y era un placer escuchar a quien dec¨ªa no saber hablar.