El II Foro de Editores aborda los desaf¨ªos del mundo del libro en el ¨¢mbito hispano

La feria est¨¢ llena de libros, de autores que presentan sus ¨²ltimos t¨ªtulos, hay actividades variopintas, se celebran conciertos, se convocan encuentros acad¨¦micos y otro mont¨®n de propuestas. Pero tambi¨¦n era necesaria alguna iniciativa que reuniera a los profesionales del sector. El Foro Internacional de Editores, que este a?o celebra su segunda edici¨®n, naci¨® con este objetivo. Ayer se inaugur¨® con una conferencia de Jon Juaristi, director del Instituto Cervantes, y durante dos d¨ªas -intensos- abordar¨¢ cuestiones diferentes con la voluntad de ofrecer a los participantes herramientas pr¨¢cticas para realizar sus respectivos trabajos.

De la Biblia, el Cor¨¢n y la Tora a la vertiginosa realidad que habitan los editores del siglo XXI, de la idea del libro como invenci¨®n divina a su consideraci¨®n como "caja de herramientas", Jon Juaristi traz¨® ayer un exhaustivo, ameno y completo recorrido por lo que titul¨® El libro y sus oficios. Combin¨® algunos detalles eruditos con la transparencia did¨¢ctica en un texto lleno de vericuetos y muy clarificador, para desembarcar en los m¨²ltiples mundos que rodean al libro.

Y de eso trata, precisamente, este foro. De abarcar los problemas y desaf¨ªos de los distintos sectores que participan en la creaci¨®n del libro, sobre todo en el ¨¢mbito hispano. En una rueda de prensa celebrada el lunes, Adelaida Nieto (directora general del Centro Regional para el Fomento del Libro en Am¨¦rica Latina y el Caribe, Cerlalc), Elisa Bonilla (de la Secretar¨ªa de Educaci¨®n P¨²blica) y Nubia Mac¨ªas, directora de la FIL, explicaron los objetivos de esta edici¨®n.

Si se quiere tener un cierto protagonismo en la edici¨®n de libros en el concierto internacional es imprescindible fortalecer el sector, reflexionar sobre los problemas que tiene y ser autocr¨ªtico, coment¨® Adelaida Nieto. En un mundo sometido a dr¨¢sticos cambios, hay que ser capaces de liderar esos cambios y no simplemente ser v¨ªctimas de los mismos. Elisa Bonilla insisti¨® fundamentalmente en la capacidad del foro para impulsar el programa nacional de la lectura a trav¨¦s de la generaci¨®n y difusi¨®n de informaci¨®n que facilite la formaci¨®n de nuevos lectores, una cuesti¨®n de inter¨¦s primordial en los pa¨ªses latinoamericanos.

En la organizaci¨®n del foro participan, adem¨¢s de las instituciones representadas en la rueda de prensa, la Universidad de Guadalajara (a trav¨¦s de la FIL y de su Editorial Universitaria), la Feria del Libro de Francfort, la Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a (que estuvo representada ayer en la inauguraci¨®n por Jordi ?beda), la Asociaci¨®n de Editoriales Universitarias Espa?olas (AEUE) y la Asociaci¨®n de Editoriales Universitarias de Am¨¦rica Latina y el Caribe (EULAC).

Formaci¨®n de lectores

Nubia Mac¨ªas destac¨® sobre todo los dos ejes que har¨¢n funcionar el foro: la discusi¨®n y la formaci¨®n. De lo que se trata es de que entre ponentes y participantes haya interacci¨®n, que los problemas que se planteen se discutan, y se propongan caminos pr¨¢cticos.

La formaci¨®n de lectores, financiaci¨®n (convenios de apoyo a la traducci¨®n), propiedad intelectual (el papel de los agentes literarios, contratos de derechos de autor), mercados (c¨®mo hacer negocios con Norteam¨¦rica), libreros (los desaf¨ªos actuales de un viejo oficio) y la edici¨®n universitaria (distintos sistemas de producci¨®n) son las grandes ¨¢reas que abordar¨¢ esta segunda edici¨®n del Foro de Editores.