_
_
_
_
Cr¨®nica:NUESTRA ?POCA
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Se dice que no es el final

Timothy Garton Ash

En Washington, la "guerra contra el terror" posterior al 11-S ha terminado. Y otra acaba de empezar.

Se acab¨®: Washington ya no est¨¢ en guerra. ?Pero no acaba de decirnos todo lo contrario el presidente Bush en su discurso sobre el estado de la Uni¨®n? Pues s¨ª. Afirm¨® categ¨®ricamente que la guerra contin¨²a; y demostr¨® que se ha terminado. La guerra contra el terror, del 11 de septiembre de 2001 al 20 de enero de 2004. RIP.

Con esto no quiero decir que la lucha contra el terrorismo internacional, los Estados proscritos y la proliferaci¨®n de armas de destrucci¨®n masiva no vaya a seguir siendo una de las prioridades en la pol¨ªtica exterior de EE UU durante un tiempo. Seguramente lo ser¨¢. No quiero decir que Bush no vaya a intentar presentarse a las elecciones como comandante en jefe de un pa¨ªs en guerra. Seguramente lo har¨¢. A lo que me refiero es a que la sensaci¨®n psicol¨®gica real de estar en guerra se ha desvanecido incluso en Washington, donde m¨¢s fuerte era, y, a no ser que se produzca otro atentado terrorista en suelo estadounidense, va a seguir desvaneci¨¦ndose. "Los asesinatos han seguido", dijo Bush, "en Bali, Yakarta, Casablanca, Riad, Mombasa, Jerusal¨¦n, Estambul y Bagdad". Bueno, pues no vayamos de vacaciones a esos sitios.

Si los dem¨®cratas presentan a Kerry, veterano de Vietnam, o al general Clark podr¨¢n tener casi la misma credibilidad en asuntos de seguridad nacional
No se puede disparar contra el miedo. Sin embargo, ahora sabemos cu¨¢l es el final de la "guerra contra el terror": la proclamaci¨®n de Bush de que contin¨²a
?Y qu¨¦ ocurre con Oriente Pr¨®ximo en general? Sigue siendo un caos. ?A qui¨¦n afecta de manera m¨¢s directa ese caos? A Europa

Pruebas endebles

En consecuencia, la pol¨ªtica exterior est¨¢ volviendo a deslizarse hacia su lugar habitual entre las prioridades de Estados Unidos, el segundo, tercero o cuarto. La verdadera "guerra" estadounidense de este a?o va a ser la guerra electoral, y ¨¦sa se perder¨¢ o se ganar¨¢ en funci¨®n de la econom¨ªa, la educaci¨®n, la sanidad y los "valores familiares". Irak, donde pr¨¢cticamente todos los d¨ªas mueren soldados norteamericanos, no es una baza que vaya a ganar unas elecciones. Las endebles pruebas sobre "actividades de programas relacionados con armas de destrucci¨®n masiva" (una de las primeras candidatas a la expresi¨®n m¨¢s ambigua del a?o) no parecen capaces de poner los pelos de punta a los votantes. Dem¨®cratas y republicanos estar¨¢n de acuerdo en la necesidad de mantener una actitud dura frente a la lucha contra el terrorismo internacional. Si los dem¨®cratas presentan a John Kerry, veterano de Vietnam, o al general Wesley Clark, podr¨¢n tener casi la misma credibilidad en asuntos de seguridad nacional.

Un elemento que lo deja claro es la forma de ordenar los temas. El discurso del a?o pasado sobre el estado de la Uni¨®n, en preparaci¨®n para la guerra de Irak, comenz¨® con varias p¨¢ginas sobre la econom¨ªa, la educaci¨®n y la sanidad, y luego pas¨® al asunto que importaba verdaderamente, la guerra. El de este a?o empez¨® con la sonora declaraci¨®n de que "hay cientos de miles de soldados estadounidenses desplegados en todo el mundo para luchar contra el terror", y sigui¨® hablando de seguridad nacional durante tres p¨¢ginas, pero luego pas¨® a la sanidad, la educaci¨®n y la econom¨ªa. La parte m¨¢s importante, al final.

Siempre fue dif¨ªcil imaginar c¨®mo iba a terminar la "guerra contra el terror". No parec¨ªa previsible un momento concreto en el que el presidente se vistiera de piloto, aterrizara en un portaaviones y declarase que las "operaciones de combate" se hab¨ªan terminado, como hizo tras el derrocamiento de Sadam. No se puede hacer eso con una guerra de dimensi¨®n mundial, sin plazo fijo y contra un sustantivo abstracto. No se puede capturar a un sustantivo abstracto. No se puede disparar contra el miedo. Sin embargo, ahora sabemos cu¨¢l es el final de la "guerra contra el terror": la sonora proclamaci¨®n del presidente de que contin¨²a. Cuando se declar¨® que la guerra en Irak hab¨ªa terminado, continu¨®; la "guerra contra el terror" llega a su fin cuando se proclama que va a continuar.

Por supuesto, utilizo "guerra contra el terror" en un sentido bastante especial, el del principio fundamental y b¨¢sico del programa de la Casa Blanca. Al fin y al cabo, ¨¦se ha sido siempre el ¨²nico significado claro y concreto del t¨¦rmino. Nunca ha sido como la II Guerra Mundial, contra la Alemania de Hitler, ni la guerra fr¨ªa, contra la Uni¨®n Sovi¨¦tica. ?D¨®nde vive el terror? ?Cu¨¢l es su capital? ?Qui¨¦n dirige su ej¨¦rcito? Los atentados terroristas de 2001 cambiaron definitivamente la forma de pensar de los Gobiernos sobre muchos problemas del mundo. Aumentaron nuestra sensaci¨®n de inseguridad, nuestras medidas de seguridad y, de forma m¨¢s incompleta, nuestra determinaci¨®n de abordar las causas fundamentales de esa inseguridad (causas como la falta de un acuerdo de paz equitativo entre Israel y Palestina, cuya ausencia se hizo notar en la alocuci¨®n presidencial de este a?o electoral). Ahora bien, ?pasar¨¢ la primera d¨¦cada del siglo XXI a la historia mundial como la de la guerra contra el terror? Creo que no. M¨¢s bien, creo que habr¨¢ un cap¨ªtulo en la historia de Estados Unidos titulado La guerra contra el terror, y es muy posible que las fechas que inserten los futuros historiadores sean "2001-2004".

Es un pron¨®stico arriesgado, lo s¨¦; otro gran atentado en suelo estadounidense, y resultar¨ªa rid¨ªculo. Pero siempre tenemos que trabajar con conjeturas basadas en informaciones. Si mi hip¨®tesis es acertada, surgir¨ªa una pregunta interesante: ?d¨®nde nos dejar¨ªa eso al resto, especialmente Europa? Hay una respuesta vulgar: consolando al ni?o que berrea. Nunca me ha parecido que lo m¨¢s peligroso de la pol¨ªtica estadounidense bajo el mando de Bush fuera a consistir en arrasar el mundo, derrocar a un dictador tras otro y ocupar un pa¨ªs tras otro, para cumplir un programa neoconservador de "revoluci¨®n desde arriba". Lo m¨¢s peligroso siempre ha sido que EE UU comenzara una intervenci¨®n y luego, absorbido por los problemas internos, se retirara a su "enorme despreocupaci¨®n" y dejara el trabajo exterior a medio hacer.

Un pa¨ªs enloquecido

Durante los dos a?os posteriores a los atentados del 11 de septiembre, EE UU enloqueci¨®, y hasta cierto punto es comprensible. Su actitud llen¨® de miedo a terroristas y dictadores, pero tambi¨¦n a muchos aliados y amigos de los norteamericanos. Los neoconservadores disfrutaron de un breve y embriagador periodo de supremac¨ªa a la hora de establecer las prioridades. Pero se acab¨®. ?ltimamente no se oye mucho eso de "pr¨®xima parada, Siria". En Irak, EE UU aspira a contar con lo que Bush llama "la transici¨®n hacia la plena soberan¨ªa iraqu¨ª" a finales de junio.

?Y qu¨¦ ocurre con Oriente Pr¨®ximo en general? Sigue siendo un caos. ?A qui¨¦n afecta de manera m¨¢s directa ese caos? A Europa. No es que Estados Unidos vaya a desentenderse por las buenas; las cosas nunca son tan dr¨¢sticas. Hacia la mitad del discurso sobre el estado de la Uni¨®n hab¨ªa un breve fragmento que reforzaba el mensaje transmitido por Bush el pasado mes de noviembre en el sal¨®n de banquetes de Londres. Estados Unidos, repiti¨®, va a continuar con una "audaz estrategia de libertad" en Oriente Pr¨®ximo. Pero a?adi¨® una propuesta concreta: duplicar el presupuesto del Fondo Nacional para la Democracia y dedicarlo a desarrollar "elecciones libres, mercados libres, prensa libre y sindicatos libres en Oriente Pr¨®ximo". Eso es dinamita.

He visto los resultados obtenidos por el Fondo Nacional para la Democracia, junto con la Fundaci¨®n Westminster para la Democracia, inglesa, y otras organizaciones parecidas, no gubernamentales y mixtas, en Europa del Este y los Balcanes. Sin su labor es posible que Milosevic no hubiera ca¨ªdo derrocado por una revoluci¨®n en Serbia. Si a ello se a?ade que las clases dirigentes ¨¢rabes, corruptas y llenas de petr¨®leo, ya no cuentan con el apoyo incondicional de Washington, podemos disponernos a ver fuegos artificiales. No fuegos artificiales del Ej¨¦rcito estadounidense, guiados por l¨¢ser desde el cielo, sino fuegos artificiales ¨¢rabes, de emancipaci¨®n, procedentes del suelo. Tengo la impresi¨®n de que el hecho de que esta ayuda a los aspirantes a dem¨®cratas est¨¦ "contaminada" por su vinculaci¨®n a Estados Unidos -el ocupante neoimperialista de las tierras ¨¢rabes- humedecer¨¢ la llama, pero no la apagar¨¢.

En Europa debemos aclarar con urgencia cu¨¢l es nuestra postura ante este proceso, imprevisible, pero, en principio, enormemente deseable. Puede que EE UU sea el que encienda la llama, pero nosotros vamos a notar el calor, entre otras cosas, a trav¨¦s de nuestras poblaciones musulmanas. Y al final tambi¨¦n podremos ser los m¨¢s beneficiados. La "guerra contra el terror" de Washington, comenzada el 11-S de 2001, ha terminado, seguramente. La campa?a para lograr la libertad en Oriente Pr¨®ximo acaba de empezar.

Bush, durante su discurso sobre el estado de la Uni¨®n.
Bush, durante su discurso sobre el estado de la Uni¨®n.AP

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top