Los cr¨ªticos impulsan a 'El retorno del rey' y a Sofia Coppola en la carrera hacia los Oscar

El retorno del rey, la tercera y ¨²ltima entrega de El se?or de los anillos, la epopeya que el neozeland¨¦s Peter Jackson tard¨® siete a?os en realizar, y Lost in translation, una comedia dirigida por Sofia Coppola, fueron los dos grandes triunfadores de la 61? edici¨®n de los Globos de Oro, considerada como la primera prueba en el camino hacia los Oscar. Los premios otorgados el domingo por la Asociaci¨®n de la Prensa Extranjera en Hollywood tambi¨¦n recompensaron a Charlize Theron, Diane Keaton, Tim Robbins, Sean Penn y Bill Murray. Cold moutain, que aspiraba a ocho premios, fue la gran perdedora.

El director afgano de 'Osama' dedic¨® su premio "al pueblo que perdi¨® el sentido de la suerte"

Hollywood se dej¨® finalmente seducir por la Tierra Media. Tras conseguir incontables candidaturas en los dos ¨²ltimos a?os con los primeros episodios de la trilog¨ªa, Peter Jackson, que se atrevi¨® a hacer lo que nadie hab¨ªa hecho hasta ahora, filmar tres pel¨ªculas de una tacada, recibi¨® el reconocimiento de la profesi¨®n. "Acepto este premio como tributo a J. R. R Tolkien por su incre¨ªble libro", dijo el director neozeland¨¦s al recoger el galard¨®n.

Con su esmoquin desarreglado, Jackson tambi¨¦n brome¨® sobre su intensa dedicaci¨®n. "No me hab¨ªa dado cuenta de que siete a?os haciendo esta pel¨ªcula me hab¨ªan transformado en un hobbit; siento destacar de esta forma en la alfombra roja". Con sus cuatro globos: mejor drama, mejor director, mejor banda sonora y mejor canci¨®n, El retorno del rey parece encaminarse firmemente hacia los Oscars, cuyas nominaciones se conocer¨¢n hoy.

Lost in translation, la comedia que narra el encuentro plat¨®nico entre dos estadounidenses perdidos en Tokio y en sus vidas, fue el otro ganador de la velada. No sorprendi¨® a nadie. La pel¨ªcula, escrita, dirigida y producida por Sofia Coppola, la hija de Francis Ford, estaba entre las grandes favoritas. Coppola, que en 1999 ya atrajo la atenci¨®n de la cr¨ªtica con su primera obra, Las v¨ªrgenes suicidas, se llev¨® el Globo de Oro al mejor gui¨®n y a la mejor comedia.

Su protagonista, Bill Murray, premio al mejor actor, agradeci¨® la tenacidad de su joven directora, que tard¨® un a?o en convencerle para que interpretara el papel. "Todos los actores en esta sala deben estar pensando que soy un desgraciado, porque les gustar¨ªa estar en mi lugar".

En el apartado dram¨¢tico, las interpretaciones de Sean Penn y Tim Robbins en Mystic river, el ¨²ltimo largometraje dirigido por Clint Eastwood, les valieron las recompensas a mejor actor y mejor actor secundario. Eastwood recogi¨® el premio en nombre de su protagonista. "Hay profesionales que son tan buenos y consistentes en su trabajo que a menudo pasan desapercibidos", dijo. Robbins, el primer galardonado de la noche, suspir¨® de alivio: "Ahora ya puedo empezar a beber".

En una ceremonia por lo dem¨¢s incre¨ªblemente formal, Charlize Theron fue, sin duda, la m¨¢s emotiva al recoger el premio a la mejor actriz dram¨¢tica por interpretar, gorda e irreconocible, a la asesina en serie Aileen Wuornos. "Pero si yo vengo de una granja en Sur¨¢frica, esto es una locura". Por lo visto, mujeres tan espectaculares como Theron s¨®lo pueden ser consideradas actrices serias si se desfiguran. Pas¨® con Nicole Kidman y su falsa nariz al interpretar a Virginia Woolf en Las

horas, y con Halle Berry, de madre soltera y pobre en Monster

ball, que le dio un Oscar.

La venerable Diane Keaton gan¨® sin sorpresas el Globo de Oro a la mejor interpretaci¨®n c¨®mica por su papel en Something's gotta give, de la directora Nancy Meyers, una aventura rom¨¢ntica en la que Keaton se enamora de otro veterano, Jack Nicholson.

Cold mountain, la pel¨ªcula dirigida por Anthony Minghella (El paciente ingl¨¦s), s¨®lo obtuvo uno de los ocho globos a los que aspiraba, el de mejor actriz secundaria para Ren¨¦e Zellweger. "Fue un privilegio arar contigo la granja", dijo a su coprotagonista, Nicole Kidman, que aspiraba al premio de mejor actriz. Miramax, la productora del largometraje ¨¦pico, contaba con una victoria para remontar lo que ha sido uno de sus peores a?os.

Osama, del escritor y director afgano Siddiq Barmak, la historia de una adolescente bajo el r¨¦gimen talib¨¢n, le arrebat¨® el globo a la mejor pel¨ªcula extranjera a la canadiense The barbarian invasions, la rusa El retorno, la alemana y gran triunfadora en el Festival de Berl¨ªn, Goodbye,

Lenin, y a la francesa Monsieur Ibrahim. "Quiero dedicar este premio a los que perdieron la esperanza en promesas incumplidas, al pueblo que perdi¨® el sentido de la suerte y que me dio una pel¨ªcula extraordinaria", afirm¨® el director.