Un informe denuncia "falsedades" en la serie de Canal 9 'Ausi¨¤s March'

El Ayuntamiento de Gandia (Valencia) exigir¨¢ a la Generalitat Valenciana y a la direcci¨®n de Canal 9 que "restituyan" la imagen del poeta Ausi¨¤s March que ofrece una miniserie del canal auton¨®mico. La producci¨®n -estrenada el pasado 4 de febrero- recibi¨® numerosas cr¨ªticas de sectores culturales valencianos y partidos pol¨ªticos, que denunciaron la "falta de rigor" y de "calidad" del trabajo. Sobre todo se censura su emisi¨®n en castellano, incluidos los poemas de March.

Algunos representantes del mundo cultural y pol¨ªtico valenciano (PSPV, Bloc-EV y Esquerra Unida-Pa¨ªs Valenci¨¤, entre otros) consideran "denigrante" la obra dedicada por Canal 9 a Ausi¨¤s March, considerado por expertos internacionales como uno de los escritores europeos m¨¢s importantes del siglo XV.

Otro de los organismos que reaccion¨® contra la producci¨®n del canal auton¨®mico fue el Ayuntamiento de Gandia, municipio vinculado a March. El Consistorio encarg¨® un informe sobre la serie a Josep Piera, autor de una biograf¨ªa sobre el poeta medieval y asesor del municipio en materia de literatura. El documento se hizo p¨²blico ayer, y analiza de forma pormenorizada las referencias hist¨®ricas en Ausi¨¤s March, miniserie dirigida por Daniel M¨²gica. Para Piera, la producci¨®n de Canal 9 "no s¨®lo es un desprop¨®sito, sino un descr¨¦dito para los que la han realizado, y un gasto in¨²til para los que la han financiado". La serie tan s¨®lo consigui¨® acaparar un 11% de la audiencia valenciana.

El autor del informe revela numerosas "falsedades", tanto en las alusiones hist¨®ricas y biogr¨¢ficas sobre el poeta como en la ambientaci¨®n de la ¨¦poca, en el ducado de Gandia, del Reino de Valencia, de la Corona de Arag¨®n y, en general, del siglo XV. Afirma asimismo el estudio que el contenido de Ausi¨¤s March, "de principio a fin, no es s¨®lo anacr¨®nico, sino grotesco". Como ejemplos, la serie "inventa" una supuesta relaci¨®n entre March y el rey Alfonso el Magn¨¢nimo, y convierte a la reina Mar¨ªa (esposa del Magn¨¢nimo) "en amante, ideal y sexual" del poeta. Un tri¨¢ngulo amoroso "falso hist¨®ricamente" y "tratado de forma inveros¨ªmil, cuando no banal".

El informe describe detalladamente otros errores, como una escena ficticia sobre el entierro del escritor -con la que arranca la miniserie, y que "deb¨ªa haber sido m¨¢s rica y solemne", en consonancia a la relevancia del poeta-; la "parodia indigna" del mundo cortesano que rode¨® al rey Alfonso el Magn¨¢nimo, o una entrevista "inveros¨ªmil" entre el marqu¨¦s de Santillana y la hermana sordomuda de March.

Otro de los olvidos, para Piera imperdonable, es la no aparici¨®n en la historia de lugares que fueron claves en la vida del poeta, como los municipios de Beniarj¨®, Valencia o Gandia. El rigor hist¨®rico de la serie es "nulo", y como ficci¨®n f¨ªlmica, "infumable", concluye el informe. El Ayuntamiento gandiense remitir¨¢ el trabajo de Piera a la Generalitat Valenciana y a Canal 9, pedir¨¢ una rectificaci¨®n y la consecuente restituci¨®n de la imagen del poeta.