_
_
_
_
Cr¨®nica:NUESTRA ?POCA
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

?Qui¨¦n enga?¨® a qui¨¦n?

Timothy Garton Ash

Este mes hace un a?o que Estados Unidos y el Reino Unido declararon la guerra a Irak, alegando que Sadam Husein pose¨ªa arsenales secretos de armas de destrucci¨®n masiva que representaban una amenaza para sus vecinos y el mundo entero. En realidad, Sadam no ten¨ªa dichos arsenales ni, casi con seguridad, armas de destrucci¨®n masiva. Es decir, el Reino Unido y Estados Unidos emprendieron la guerra sobre una premisa falsa.

Yo no apoy¨¦ la guerra, ni me opuse de forma activa a ella. La posici¨®n que defend¨ª era de "torturada ambivalencia liberal". El principal motivo por el que no me impliqu¨¦ fue que parec¨ªan existir pruebas de que hab¨ªa armas de destrucci¨®n masiva ocultas, y eso, sobre todo tras los atentados del 11 de septiembre, me parec¨ªa un argumento s¨®lido para la intervenci¨®n. Sin ¨¦l, seguramente, habr¨ªa dicho un rotundo no. As¨ª que ahora quiero saber: ?por qu¨¦ me condujeron al error? ?Qui¨¦n enga?¨® a qui¨¦n? Porque no cabe la menor duda de que alguien cay¨® en el enga?o y alguien enga?¨®. No basta con decir "bueno, por lo menos nos hemos librado de un dictador monstruoso" y "quiz¨¢ sea el principio de una mejor¨ªa a largo plazo para Oriente Pr¨®ximo en su conjunto". La primera frase es cierta y la segunda todav¨ªa puede serlo, pero ninguna de las dos son justificaci¨®n suficiente para lo que hicimos. Me alegro como el que m¨¢s por los iraqu¨ªes que se sienten liberados, pero la guerra de Irak no se puede explicar, en retrospectiva, como una intervenci¨®n humanitaria.

Me alegro de que los iraqu¨ªes se sientan liberados, pero la guerra de Irak no puede explicarse, en retrospectiva, como una intervenci¨®n humanitaria
El hecho de que Sadam no fuera capaz de convencer a los inspectores de la ONU fue lo que permiti¨® que Washington y Londres declararan la guerra
A lo mejor alguien cree que Blair es un 'Bliar' ('mentiroso'), pero yo no. Creo firmemente que estaba convencido de que Sadam ten¨ªa las armas

Estamos hablando del pasado, pero tambi¨¦n del futuro. Como dijo hace poco a The Guardian David Kay, el inspector estadounidense de armas que no encontr¨® armas: "La pr¨®xima vez que tengamos que gritar 'fuego', es posible que la gente no se lo crea". Y, sin embargo, puede que la pr¨®xima vez el fuego sea aut¨¦ntico.

?Y por qu¨¦ me cre¨ª las afirmaciones sobre las armas? Si tuviera que limitarme a la raz¨®n fundamental, creo que por lo que nos cont¨® el 10 de Downing Street y lo que le¨ª en The New York Times. A lo mejor ustedes creen que Tony Blair es un Bliar

[juego de palabras con "liar", mentiroso], como dicen los manifestantes, pero yo no. Creo firmemente que ¨¦l estaba convencido de que Sadam ten¨ªa las armas y, por tanto, actu¨® de buena fe. ?Por qu¨¦ estaba convencido? Entre otras cosas, Sadam ten¨ªa todo un historial. Hab¨ªa violado sin cesar las resoluciones de la ONU y hab¨ªa obstaculizado el trabajo de sus inspectores de armas. Adem¨¢s estaban las informaciones de las que dispon¨ªa el Reino Unido, unos datos que le suministr¨® a Blair el jefe del comit¨¦ conjunto de los servicios brit¨¢nicos de informaci¨®n, un veterano agente llamado John Scarlett.

Si nos preguntamos: "?qui¨¦n fue el culpable?", la respuesta podr¨ªa ser: "John Scarlett, en la sala del Consejo de Ministros, con una carpeta de informaciones secretas". Es evidente que Blair se dej¨® impresionar demasiado por el mito de James Bond y los servicios secretos brit¨¢nicos, pero ?por qu¨¦ exageraron los esp¨ªas? ?Es posible que John Scarlett se dejara embriagar por la cercan¨ªa al poder? Resulta verdaderamente ir¨®nico que Scarlett, un funcionario de los servicios de informaci¨®n experimentado y de lealtad intachable, haya hecho m¨¢s da?o que todas las denuncias de esc¨¢ndalos a la leyenda de los esp¨ªas brit¨¢nicos.

Patr¨®n oro

Recuerdo que, en aquellos d¨ªas, los funcionarios del 10 de Downing Street, personas de gran integridad a las que conozco y respeto desde hace a?os, bland¨ªan el nombre de Scarlett como si fuera el patr¨®n oro de la precauci¨®n profesional m¨¢s escrupulosa. Y hay que preguntarse: ?por qu¨¦ la gente del n¨²mero 10 estaba tan deseosa de creerse los datos de Scarlett? Me da la impresi¨®n de que la respuesta es ¨¦sta: porque cre¨ªan que Estados Unidos, probablemente, iba a ocuparse de Irak de todas formas. Si no pod¨ªan dar con un argumento que obtuviera la aprobaci¨®n de la mayor¨ªa en la C¨¢mara de los Comunes y resultara aceptable (por los pelos) para el derecho internacional, el Reino Unido se encontrar¨ªa en una situaci¨®n inimaginable: habr¨ªa dejado a Estados Unidos en la estacada.

Me da la impresi¨®n de que se produjo una especie de din¨¢mica psicol¨®gica de grupo en la que los personajes clave de Downing Street se reforzaban mutuamente, sin cesar, su fe en la solidez de las pruebas, igual que los responsables de la revista Stern en Hamburgo se aseguraban unos a otros que los diarios de Hitler ten¨ªan que ser genuinos. Sin embargo, para ser justos, debemos recordar que fueron muchos los expertos en armas prestigiosos -incluidos el estadounidense David Kay, ahora desilusionado, y el especialista brit¨¢nico David Kelly, con frecuencia olvidado- que tambi¨¦n estaban convencidos de que Sadam ocultaba secretos terribles.

A fin de cuentas, el caso brit¨¢nico era secundario; lo verdaderamente importante era lo que se fraguaba en Washington. Y yo cre¨ª a The New York

Times, que para m¨ª ha sido siempre todo un modelo de exactitud y equilibrio en sus informaciones. Pero he aqu¨ª que The New York Times public¨® una serie de reportajes de portada sobre las armas de destrucci¨®n masiva en Irak que s¨®lo se basaban en lo que dec¨ªan desertores iraqu¨ªes poco fiables. Sus periodistas hab¨ªan acudido a esas fuentes envenenadas conducidos por el dirigente exiliado Ahmed Chalabi y los neoconservadores estadounidenses que le apoyaban. (Un n¨²mero reciente de The New York Review of Books narra esta triste historia con fascinante detalle). Si buscamos a unos aut¨¦nticos embaucadores de primera categor¨ªa, conviene mirar entre esos exiliados. Para ellos, cualquier cosa que se dijera val¨ªa, con tal de que reforzara los argumentos para derrocar al dictador que estaba arruinando su pa¨ªs. ?C¨®mo no vamos a entenderles?

Al parecer, mediante un trabajo pol¨ªtico minucioso y perfecto, del que habr¨ªa estado orgulloso Trotsky, los neoconservadores introdujeron todas esas historias en la red de Washington a trav¨¦s de varios organismos, adem¨¢s de The New York Times y The Washington

Post, de forma que las m¨¢ximas autoridades pudieran creer que las afirmaciones estaban contrastadas por varias fuentes independientes. Y, en cualquier caso, hab¨ªa suficientes personas en el entorno de Bush que quer¨ªan ocuparse de Irak por otras razones: asuntos pendientes desde la primera guerra del Golfo, preocupaci¨®n por las reservas de petr¨®leo de Oriente Pr¨®ximo, el deseo de seguir arrinconando las posibles amenazas despu¨¦s del 11 de septiembre. ?Recuerdan el comentario de Paul Wolfowitz de que se escogi¨® el asunto de las armas como justificaci¨®n concreta de la guerra por motivos "burocr¨¢ticos"? Pero no, las informaciones sobre las armas fueron importantes. En un libro basado en conversaciones con el ex secretario del Tesoro estadounidense Paul O'Neill, Ron Suskind presenta una escena inolvidable en la que el Consejo de Seguridad Nacional de Bush, en su primera reuni¨®n (enero de 2001), se dedica a examinar una fotograf¨ªa "del tama?o de un mantel" de una supuesta f¨¢brica de armas secretas en Irak. Todos nos acordamos del discurso de Colin Powell ante Naciones Unidas. Posteriormente, ¨¦l mismo ha dicho que no est¨¢ seguro de que hubieran emprendido la guerra si hubieran sabido que Sadam no ten¨ªa ning¨²n arsenal de armas qu¨ªmicas ni biol¨®gicas. Ahora bien, hay una persona que ten¨ªa que saber, durante todo ese tiempo, que Sadam Husein no dispon¨ªa de dichos arsenales. Esa persona es Sadam. En ¨²ltima instancia, el hecho de que no fuera capaz de convencer a los inspectores de la ONU de que iba a cooperar plenamente fue lo que permiti¨® que Washington y Londres declararan la guerra, porque ayud¨® casi a convencer incluso a esc¨¦pticos como yo sobre el argumento crucial de las armas de destrucci¨®n masiva. ?Por qu¨¦ no abri¨® de par en par todos los palacios, todos los b¨²nqueres, todos los armarios, en lugar de avanzar hacia una derrota anunciada? ?Fue cuesti¨®n de orgullo ¨¢rabe, pura confusi¨®n, o una arraigada costumbre de recurrir al subterfugio? Hay un hombre, en manos de los estadounidenses, que podr¨ªa ayudarnos a aclarar el ¨²ltimo gran misterio de la guerra de Irak: Sadam.

Tony Blair.
Tony Blair.AP

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com