Kert¨¦sz: "Falta el bajo continuo"

En v¨ªsperas de los atentados de Madrid, el 9 y 10 de marzo, Imre Kert¨¦sz, premio Nobel de Literatura, presentaba en Espa?a su ¨²ltima novela, Liquidaci¨®n. El escritor h¨²ngaro de origen jud¨ªo, superviviente del nazismo y el estalinismo, destac¨® los graves problemas de la sociedad europea, consecuencia de los dos totalitarismos del siglo XX. Al d¨ªa siguiente, con las terribles noticias, sus palabras, bajo la nueva luz, o m¨¢s bien la nueva tiniebla, parec¨ªan una profec¨ªa del horror.

Kert¨¦sz se interesa por los destinos individuales en la tragedia colectiva; habla del ser humano perseguido por una misteriosa infamia, surgida de un lugar desconocido, que persigue al individuo por delitos que no cometi¨® y no cesa de acosarle durante toda la vida. Y Kert¨¦sz nos conduce hasta el alma de los totalitarismos, cuya naturaleza sit¨²a a las personas ante elecciones absurdas y las lleva a realizar actos perversos en los que no se reconoce. "Cuando uno es incapaz de contestar si es la v¨ªctima o parte de la absurda tragedia colectiva, cuando no reconoce la responsabilidad de los propios actos, su identidad se disuelve", explic¨®.

En su literatura, Kert¨¦sz ha inventado el lenguaje atonal. Lo que caracteriza la m¨²sica atonal es la ausencia del bajo continuo. Dijo en Barcelona: "En la Europa contempor¨¢nea falta una escala de valores compartida; no hay suelo ni fundamento: falta el bajo continuo. Eso mismo ocurri¨® en los campos de concentraci¨®n, donde todos los sistemas de valores saltaron hechos pedazos. La actual falta de valores, en Europa y en el mundo, es la triste herencia que nos ha dejado Auschwitz".

Monika Zgustova es escritora.