Ayala, socio de honor del C¨ªrculo de Lectores

Ayala es "una generaci¨®n en s¨ª mismo", dijo ayer V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director de la Real Academia Espa?ola, al glosar la figura de Francisco Ayala, quien cumpli¨® 98 a?os el pasado 16 de marzo y que anoche recibi¨® el titulo de socio de honor del C¨ªrculo de Lectores en Madrid. El intelectual granadino ley¨® con voz firme, sin gafas, y declar¨® su gratitud por el homenaje "desde mi equ¨ªvoca profesi¨®n de escritor".

Hace unos d¨ªas, en la comisi¨®n acad¨¦mica en la que ambos figuran, se lleg¨® a la discusi¨®n de novedades sobre el t¨¦rmino Generaci¨®n. Cont¨® De la Concha que Ayala, que mantiene su buen humor bien afilado, coment¨®: "Ahora, como he llegado a los 98, dicen que soy como una generaci¨®n".

De la Concha dijo, explicando el trayecto y la trascendencia de la obra y la vida de Ayala, que, en efecto, el autor de El jard¨ªn de las delicias es una generaci¨®n y representa en Espa?a "la lucidez intelectual y el temple moral" de aquellos que en 1939 debieron tomar el viaje del exilio.

Desde su posici¨®n de director de la Academia, De la Concha subray¨® como "un m¨¦rito capital" de Francisco Ayala el haber sido "uno de los intelectuales espa?oles que m¨¢s ha hecho por los pueblos que hablan espa?ol". Y desde el punto de vista civil, el director de la RAE expres¨® su reconocimiento a Francisco Ayala como un hombre que ha buscado no s¨®lo las palabras concordes "sino concordadoras". Y su palabra sigue abierta, "abriendo y ensanchando espacios siempre nuevos en la ciudad de las palabras".

Antes de que Ayala agradeciera el homenaje, que fue presentado por el director general del C¨ªrculo, Fernando Carro, que le entreg¨® un tr¨ªptico obra del pintor Jos¨¦ Hern¨¢ndez, fue exhibida parte de una pel¨ªcula producida por Canal Sur en la que el propio Ayala recorre su vida, desde la juventud a la madurez, pasando por sus relaciones literarias principales -Lorca, Ortega, Borges, Cort¨¢zar- y deteni¨¦ndose en la herida inacabable de la Guerra Civil.

En sus palabras finales, Ayala elabor¨® su propia definici¨®n de literatura, a partir de los comentarios publicados en Suiza y en Alemania a prop¨®sito de la reciente traducci¨®n al alem¨¢n de su obra La cabeza del cordero. En el "inabarcable territorio de lo escrito", para Ayala literatura es aquello que sirve para conmover o divertir a los lectores.

El auditorio -en el que hab¨ªa numerosos acad¨¦micos y escritores- se conmovi¨® y divirti¨® con ¨¦l. Ayala habl¨® de su "ya muy dilatada vida" y consider¨® el homenaje "una recompensa inestimable para esta equ¨ªvoca profesi¨®n m¨ªa de escritor".