"El objetivo indiscriminado es Occidente"

Ten¨ªa poco m¨¢s de 30 a?os cuando coordin¨® la captura del jefe de las Brigadas Rojas, Mario Moretti. Durante gran parte de su carrera profesional se ha ocupado de terrorismo y mafia, y ahora, a los 55 a?os, Armando Spataro es fiscal adjunto y coordina el grupo antiterrorista de la Fiscal¨ªa de Mil¨¢n, hasta ahora la m¨¢s activa de Italia en el frente de las investigaciones sobre las c¨¦lulas cercanas a la organizaci¨®n Al Qaeda.

Pregunta. Doctor Spataro, los analistas de los servicios de espionaje hacen hincapi¨¦ en un equ¨ªvoco: Osama Bin Laden y Al Qaeda no se parecen, por poner un ejemplo, a Renato Curcio y a las Brigadas Rojas sino, si acaso, a la Logia P2. Bin Laden quiere conquistar el poder en algunos Estados ¨¢rabes y para ello ha declarado una guerra desigual a Occidente.

"A las organizaciones terroristas europeas s¨®lo les faltaba el carn¨¦ de socio y un estatuto"

"Una caracter¨ªstica del terrorismo isl¨¢mico es la disgregaci¨®n"

"Es preferible que a las declaraciones sigan acciones concluyentes: hay que modernizar"

Respuesta. S¨ª, la suya es una organizaci¨®n dirigida, seg¨²n se dice, por cientos de hombres de negocios, un holding que se encarga de la imagen y la informaci¨®n. Y hay muchas diferencias con el terrorismo italiano de las d¨¦cadas de los setenta y ochenta. Ante todo, las Brigadas Rojas eran una organizaci¨®n con ra¨ªces internas en la historia de Occidente, eran la expresi¨®n subversiva del marxismo, mientras que el terrorismo de origen isl¨¢mico tiene sus ra¨ªces en una cultura y una historia que en gran medida a¨²n nos son ajenas, a pesar de que hace siglos que nos cruzamos.

P. ?Se parecen desde el punto de vista de su organizaci¨®n?

R. Son estructuras completamente diferentes. Nuestras organizaciones terroristas eran formales, con ¨®rganos dirigentes y reparto de tareas: unos se ocupaban de la log¨ªstica y otros del grupo de fuego. S¨®lo les faltaban el estatuto y el carn¨¦ de socio. Al investigar, se descubr¨ªa enseguida que est¨¢bamos frente a las Brigadas Rojas, Prima L¨ªnea o los PAC. El terrorismo isl¨¢mico no es as¨ª. No est¨¢ estructurado como un conjunto de organizaciones formales; al contrario, una de las caracter¨ªsticas, despu¨¦s del bombardeo en los campos de Tora Bora en Afganist¨¢n, es su disgregaci¨®n. Se han perdido tambi¨¦n las referencias territoriales, y la misma marca Al Qaeda es la de una empresa para la promoci¨®n de la guerra santa. Primero estaba el GIA argelino o los tunecinos del GSPC [Grupo Salafista para la Predicaci¨®n y el Combate]; ahora los grupos son mixtos, no est¨¢n alineados con la llamada de Bin Laden a la movilizaci¨®n isl¨¢mica contra los jud¨ªos y los cruzados.

P. Tambi¨¦n hay una diferencia considerable en los objetivos: el terrorismo occidental casi nunca provoca masacres, empu?aba pistolas y metralletas, no explosivos.

R. Completamente de acuerdo. Los objetivos de los terroristas europeos han sido casi siempre individuales, elegidos entre quienes eran considerados enemigos del proletariado. Las Brigadas Rojas nunca usaron bombas. Pero las masacres del terrorismo isl¨¢mico indican que el objetivo indiscriminado es Occidente.

P. ?Y tambi¨¦n traer la guerra a nuestra casa despu¨¦s de los bombardeos de su pa¨ªs?

R. Tambi¨¦n eso, desde luego.

P. ?Pero hay algo en que los dos terrorismos se parezcan?

R. En la mimetizaci¨®n. Se han encontrado manuales de comportamiento para los adeptos en Manchester y en Mil¨¢n, en los que se sugiere beber, no acudir a la mezquita, mezclarse con la gente y, en caso de detenci¨®n, denunciar malos tratos: parece como si estuvi¨¦ramos leyendo las instrucciones de Socorro Rojo.

P. ?C¨®mo se combate este nuevo fanatismo terrorista?

R. En los tiempos del terrorismo rojo inventamos un arma ganadora, la estrecha coordinaci¨®n entre magistrados y oficinas de instrucci¨®n y fuerzas del orden, hasta el punto de que nos reun¨ªamos incluso pagando nosotros los gastos, e intercambi¨¢bamos informaciones y elabor¨¢bamos caminos de jurisprudencia; tambi¨¦n la transmisi¨®n de las declaraciones de los arrepentidos era instant¨¢nea. Hay que partir de nuevo de esa cohesi¨®n y esos m¨¦todos, porque ahora existe el riesgo de que sea la polic¨ªa judicial la que indique las l¨ªneas de acci¨®n o desempe?e un papel de coordinaci¨®n.

P. Expl¨ªquese mejor.

R. Se ven informes de polic¨ªa que se presentan a varios investigadores con el fin de que alguno satisfaga las expectativas de quien lo ha redactado. Adem¨¢s, se citan fuentes que no se pueden utilizar e informaciones no probadas para sustentar, por ejemplo, la muerte de algunos sospechosos en acciones suicidas, pero sin posibilidad de control, se acaba por contaminar la materia del proceso. Adem¨¢s, he observado una tendencia a conferir a la autoridad judicial tareas de prevenci¨®n que no son propias de los magistrados. Nosotros s¨®lo investigamos los delitos cometidos.

P. ?Quiz¨¢s los elementos que no se pueden controlar podr¨ªan utilizarse en t¨¦rminos de prevenci¨®n para organizar expulsiones del territorio nacional?

R. Quiz¨¢, pero no se trata de una competencia de la magistratura, aunque a veces se necesita el visto bueno de la autoridad judicial. De todas formas, en mi opini¨®n, e igual que yo opinan los magistrados italianos comprometidos en la investigaci¨®n, no se necesita siquiera un nuevo delito de asociaci¨®n: basta el art¨ªculo 270 bis, modificado en 2001. Lo que se necesita es otra cosa: registramos un d¨¦ficit de inversi¨®n en estructuras y hombres, faltan coches, ordenadores, dinero para int¨¦rpretes cualificados. Ser¨ªa preferible que a las declaraciones siguieran acciones concluyentes, hay que gastar y modernizar.

P. ?Y, adem¨¢s de dinero, qu¨¦ le pide al Gobierno?

R. Dejando claro que el Gobierno y la magistratura tienen competencias diferentes, en la ¨¦poca del terrorismo de las Brigadas Rojas hab¨ªa una mayor colaboraci¨®n. Recuerdo que el entonces ministro Rognoni esperaba el visto bueno de los magistrados antes de dar noticias sobre las operaciones importantes, mientras que ahora asistimos a ruedas de prensa cuando las operaciones a¨²n est¨¢n en curso. Y, adem¨¢s, hay una injustificable resistencia a la cooperaci¨®n europea. Mucho m¨¢s que en el pasado, hoy hay que dar espacio a cualquier instrumento de colaboraci¨®n, la fiscal¨ªa europea, Eurojust, la orden de detenci¨®n europea, un espacio jur¨ªdico com¨²n.

P. ?Pero en este momento tan particular hay coordinaci¨®n e intercambio de noticias entre los investigadores de los pa¨ªses europeos?

R. La coordinaci¨®n existe y es eficaz, a menudo a trav¨¦s de contactos directos entre las magistraturas y las fuerzas de polic¨ªa de los distintos pa¨ªses. En este periodo existe una buena relaci¨®n con las autoridades judiciales de Marruecos y T¨²nez y la situaci¨®n mejorar¨¢. Eurojust favorece estos intercambios de informaci¨®n, pero tambi¨¦n bilateralmente hab¨ªa y funcionan relaciones frecuentes y fluidas con varios Estados, como por ejemplo Espa?a y Alemania, o incluso Noruega, aun antes de los atentados del 11 de marzo. Con Francia mantenemos unas relaciones igualmente buenas. Y a¨²n existe margen para que crezca la colaboraci¨®n rec¨ªproca.

Traducci¨®n de Newsclip.