La cosmopolita y las identidades

De Almassora al mundo y del mundo a las identidades vulnerables. Las obras premiadas con el Ulisses y el Llorer, galardones literarios otorgados ayer en Castell¨®n, suponen un recorrido por cuestiones bien actuales y diferentes. La vida partida y frustrada por la guerra de una mujer de pueblo triunfadora en el mundo y las estrategias a seguir por identidades susceptibles de ser fagocitadas para su supervivencia son los argumentos de las obras ganadoras.

El profesor de literatura Pasqual Mas Us¨® se alz¨® como ganador del premio Ulisses de narrativa, dotado con 9.015 euros y convocado por la Fundaci¨® Caixa Castell¨® y la editorial T¨¤ndem, seg¨²n desvel¨® ayer la directora de esta ¨²ltima, Rosa Serrano. Por su parte, el doctor en Filosof¨ªa y Teolog¨ªa Francesc Torralba Rosell¨®, fue el vencedor del premio Llorer de ensayo, con 6.000 euros, otorgado por la misma editorial y la Universidad Jaume I de Castell¨®n, que ser¨¢ publicado en la Colecci¨®n Arguments, tal como se?al¨® su director, Gustau Mu?oz.

Pasqual M¨¢s Us¨® naci¨® en la localidad castellonense de Almassora, al igual que la protagonista de su obra Diva, basada en la vida de la cantante de ¨®pera Herminia G¨®mez conocida en la provincia como "el ruise?or de Almassora" y en el mundo como la spagnoletta. El autor, seg¨²n sus propias palabras, ha tratado de reflejar en la obra la frustraci¨®n de una persona sabedora de haber sido escogida para la ¨®pera que, a causa de la Primera Guerra Mundial, se vio obligada a renunciar a su carrera y acabar cantando zarzuela en Buenos Aires despu¨¦s de haber triunfado en los m¨¢s importantes teatros europeos. Mas se aleja un poco de la historia real para concentrarse en la ¨¦poca de formaci¨®n, ascenso y fracaso de la cantante y ofrecer un escenario cosmopolita con el que recorre Italia, Egipto y Malta, as¨ª como diversas ciudades espa?olas. El jurado, compuesto por Vicent Us¨®, Josep Manuel Gisbert y Francesc Bayarri, se fij¨® en la integraci¨®n de conocimientos musicales e hist¨®ricos con un lenguaje popular fecundo en frases hechas y refranes.

Identitats vulnerables: estrat¨¨gies contra l?homogene?tzaci¨® es el t¨ªtulo de la obra de Francesc Torralba, profesor de Filosof¨ªa de la Universidad Ram¨®n Llull de Barcelona. Con 23 a?os public¨® el primero de una larga lista de t¨ªtulos por los que ha recibido otros tantos premios, la mayor¨ªa de ellos de ensayo. Ahora, T¨¤ndem publicar¨¢ una obra de total actualidad en la que realiza un peque?o diagn¨®stico del mundo, tal como resumi¨® ¨¦l mismo ayer.

Torralba se fija en la riqueza que supone la diversidad cultural y ling¨¹¨ªstica y se?ala c¨®mo buena parte de los conflictos se debe al choque de identidades colectivas, tanto en Espa?a como en el resto del mundo. Sobre las m¨¢s vulnerables se han perpetrado "verdaderos genocidios", tal como explic¨®. Sin embargo, su subsistencia no se encuentra, seg¨²n el autor, en la violencia y la sangre sino en una estrategia m¨¢s inteligente que plasma en el libro y que se sit¨²a lejana tambi¨¦n al victimismo, el provincianismo o la reivindicaci¨®n violenta.

Sin violencia, pero con contundencia, present¨® sus reivindicaciones Rosa Serrano ante el director general del libro de la Generalitat, Vicente Navarro de Luj¨¢n, al que inst¨® a establecer mecanismos compensatorios para los autores y para las editoriales que publican en valenciano. "No es s¨®lo tarea nuestra crear y editar con calidad y rigor", dijo la responsable de T¨¤ndem.