El primer peri¨®dico digital para sordos de Andaluc¨ªa incluye enlaces en lengua de signos en su p¨¢gina web

?Por qu¨¦ una persona sorda que no tiene problemas de lectura necesita un peri¨®dico en lengua de signos? Alfredo G¨®mez, presidente de la Federaci¨®n Andaluza de Asociaciones de Sordos (FAAS) y director de Diario Signo, utiliza ese mismo idioma para responder. "Tradicionalmente, el sistema educativo ha estado en contra de la introducci¨®n de la lengua de signos en las aulas, lo que ha provocado en muchas personas con discapacidad auditiva un retroceso educativo", relata con sus manos G¨®mez. Ese d¨¦ficit de comprensi¨®n de muchos sordos, hace que se sientan m¨¢s c¨®modos con los signos que con las letras.

A todas esas personas y a los 157.000 andaluces con discapacidad auditiva se dirige este diario de difusi¨®n regional. Desde su creaci¨®n, en septiembre pasado, hasta el pasado mes febrero su p¨¢gina web www.diariosigno.com ha recibido m¨¢s de 200.000 visitas y eso que, hasta ese momento, toda la informaci¨®n estaba escrita. El director est¨¢ seguro de que, con la reciente introducci¨®n de la lengua de signos en el portal de Internet, los lectores aumentar¨¢n considerablemente.

Diario Signo, Peri¨®dico de la comunidad sorda de Andaluc¨ªa, se edita en Granada en una peque?a redacci¨®n en la que trabajan nueve personas. Su dise?o es similar al de cualquier publicaci¨®n digital. La diferencia es que, junto a cada texto, el lector puede hacer clic sobre un enlace que abre una ventana en la que un int¨¦rprete gesticula la noticia.

Una de las redactoras encargadas de ello es Clara Porcel. Una c¨¢mara digital graba sus gestos para introducirlos en la p¨¢gina web que ofrece los dos formatos: escrito y en lenguaje de signos. El t¨ªtulo de cada una de las secciones (Andaluc¨ªa, Nacional, Internacional...), tambi¨¦n en los dos idiomas, se traduce mediante el dibujo de unas manos que comienzan a moverse cuando se les acerca el cursor.

?Los contenidos? Noticias de inter¨¦s general que se pueden leer en todos los diarios, pero con un enfoque andaluz y especial inter¨¦s por su repercusi¨®n en la comunidad sorda. Titulares como "La lengua de signos llega al Gobierno andaluz", en el que se relata c¨®mo una hija de la nueva consejera de Igualdad, Micaela Navarro, estudia lengua de signos, o "L¨ªderes sordos valoran el programa de Gobierno de Chaves", se pueden leer en su ¨²ltima edici¨®n.

"El lenguaje tiene que ser claro y muy sencillo", explica el director. "A diferencia de los oyentes que conocen las noticias por muchos canales, los sordos no acceden a la misma informaci¨®n", una diferencia que se reduce poco a poco gracias a las televisiones, que programan informativos para este sector de audiencia y ofrecen subt¨ªtulos en sus teletextos para algunos contenidos de entretenimiento y pel¨ªculas.

G¨®mez valora el esfuerzo, pero lo considera insuficiente. "Debemos estar igual de informados que cualquier otra persona", explica. "Esa es la mejor noticia que podr¨ªamos dar".