La resoluci¨®n, punto por punto

?stos son los puntos principales del borrador presentado ayer.

- Fin de la ocupaci¨®n. Sobre la estancia y misi¨®n de las tropas, y su relaci¨®n con el Gobierno de transici¨®n, los aliados proponen el fin de la ocupaci¨®n para el 30 de junio, coincidiendo con el traspaso de poderes. En ese momento la Autoridad Provisional de la Coalici¨®n dejar¨¢ de existir y el Gobierno de transici¨®n asumir¨¢ la responsabilidad y la autoridad para gobernar Irak. Las tropas presentes en el pa¨ªs pasar¨¢n a ser una fuerza multinacional (MNF, en sus siglas en ingl¨¦s).

- Fuerza multinacional. "Reafirma la autorizaci¨®n de una fuerza multinacional bajo un mando unificado, decide que la fuerza multinacional tendr¨¢ la autoridad para tomar las medidas necesarias para contribuir al mantenimiento de la seguridad y la estabilidad en Irak". "Y decide que el mandato para la fuerza tendr¨¢ que ser revisado a los 12 meses de la adopci¨®n de esta resoluci¨®n o a petici¨®n del Gobierno transicional iraqu¨ª".

- Elecciones. La propuesta de resoluci¨®n establece una horquilla para la celebraci¨®n de las primeras elecciones democr¨¢ticas tras la ocupaci¨®n, "el 31 de diciembre de este a?o, si fuera posible" y a m¨¢s tardar "el 31 de enero de 2005". Se convocar¨¢ una Asamblea Provisional Nacional para la redacci¨®n del texto constitucional de Irak.

- Papel de la ONU. La resoluci¨®n se?ala que Naciones Unidas "deber¨ªa jugar un papel protagonista, destacado o dirigente en la formaci¨®n de las instituciones que formar¨¢n el futuro Gobierno, en la preparaci¨®n de las elecciones y la redacci¨®n de la Constituci¨®n. Adem¨¢s, participar¨¢ en las labores de reconstrucci¨®n, de asistencia humanitaria, promoci¨®n de los derechos humanos y de reformas legales. La MNF proveer¨¢ seguridad al personal de la ONU a trav¨¦s de una fuerza especial para que pueda desempe?ar su misi¨®n "en libertad y sin intimidaciones".

- Polic¨ªa iraqu¨ª. La comunidad internacional asistir¨¢ al Gobierno interino en el despliegue de una fuerza de polic¨ªa iraqu¨ª y en la creaci¨®n de instituciones que se encarguen de la gesti¨®n de las fronteras, el mantenimiento de la ley, el orden, la seguridad y la lucha contra el terrorismo.

- Petr¨®leo y recursos. Los ingresos provenientes del petr¨®leo y del gas natural ser¨¢n controlados por el Gobierno interino tras la disoluci¨®n de la Autoridad Provisional de la Coalici¨®n el 30 de junio. La comunidad internacional supervisar¨¢ que el Fondo de Desarrollo se utilice de una manera apropiada y transparente. Se revisar¨¢ en un a?o.

- Deuda. Se urge a las instituciones financieras internacionales y a los donantes a que se encuentren las v¨ªas adecuadas para reducir la deuda externa iraqu¨ª, y en esta l¨ªnea pide que se tomen pasos inmediatos para poder proveer una asistencia r¨¢pida en la reconstrucci¨®n del pa¨ªs.