Kiril Sokolov, pintor ruso

El pintor Kiril Sokolov falleci¨® el 22 de mayo en el hospital General de Wansbeck, en Ashington, Inglaterra, a los 73 a?os. Nacido en Mosc¨², abandon¨® Rusia tras casarse, en 1963, con Avril Pyman, la conocida traductora de literatura rusa -poes¨ªa y prosa- al ingl¨¦s.

Sokolov se convirti¨® en pintor por casualidad: a los 12 a?os ingres¨® en una escuela moscovita especializada en arte exclusivamente por el hecho de que en ella daban a los alumnos tarjetas de racionamiento, algo fundamental en los a?os dif¨ªciles del hambre en la era de Stalin. Pero all¨ª Sokolov descubri¨® que ten¨ªa talento y amaba la pintura. M¨¢s tarde, fue admitido en el prestigioso Instituto de Artes Pl¨¢sticas S¨²rikov. Interesado en Picasso y el arte abstracto, Sokolov era visto por las autoridades con desconfianza, quiz¨¢ por sus "contactos con extranjeros", casi un delito en aquel tiempo. Su "contacto" era Avril Pyman, especialista en los simbolistas rusos, que fue a Rusia becada por el British Council para escribir una biograf¨ªa del poeta Alexandr Blok.

Cuentan que su boda hizo historia: fue la primera entre un ruso y una extranjera que pudo realizarse despu¨¦s de la muerte de Stalin y para ello fue necesario conseguir el visto bueno del entonces dirigente m¨¢ximo de la URSS, Nikita Jruschov. Once a?os m¨¢s tarde la pareja obtuvo el permiso para emigrar, junto con su hija Ira. Ya en Inglaterra, en 1977, un incendio destruy¨® gran parte de sus obra.

Trabajador infatigable, despu¨¦s de que a?os atr¨¢s se le diagnosticara c¨¢ncer, su productividad, lejos de caer, aument¨® y de sus manos salieron nuevas pinturas, grabados, collages y esculturas. Sumamente exigente consigo mismo, ¨¦l mismo eliminaba las obras que cre¨ªa que no estaban a su nivel. Sokolov realiz¨® las ilustraciones de las ediciones de su esposa de Blok, Mija¨ªl Bulgakov, Fi¨®dor Ti¨²tchev y Yevgueni Schwartz.-