EE UU y Reino Unido presentan su tercer borrador de resoluci¨®n

Estados Unidos y Reino Unido presentaron ayer ante el Consejo de Seguridad un tercer borrador de resoluci¨®n sobre Irak para su discusi¨®n durante el retiro de los embajadores este fin de semana en Long Island. El texto integra la petici¨®n que hizo el jueves el ministro iraqu¨ª de Exteriores, Hoshyar Zebari, ante la ONU para que contin¨²e la presencia de las tropas en Irak, para preservar as¨ª la seguridad y la estabilidad del pa¨ªs durante la fase de transici¨®n pol¨ªtica que se abre el 30 de junio.

Washington y Londres dan de esta manera un aceler¨®n al ritmo de los trabajos en el seno del Consejo de Seguridad para poder forjar cuanto antes un consenso con el resto de los miembros sobre la resoluci¨®n que pondr¨¢ fin a la ocupaci¨®n militar en Irak y regular¨¢ el traspaso de poderes. Los cambios en el nuevo texto se refieren sobre todo al mandato y la presencia de las tropas. En su pre¨¢mbulo, el borrador destaca que habr¨¢ una "estrecha coordinaci¨®n" entre el mando de la Fuerza Multinacional, que liderar¨¢ EE UU, y el Gobierno interino.

Se mantiene que la Fuerza Multinacional tendr¨¢ la "autoridad para adoptar las medidas necesarias" para garantizar el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad, incluidas la "prevenci¨®n" y "disuasi¨®n" del terrorismo. Sin embargo, el borrador propuesto ayer por los aliados de la ocupaci¨®n acepta ya que se establezca "una asociaci¨®n entre la Fuerza Multinacional y el Gobierno interino" que permita "asegurar la coordinaci¨®n" entre ambas partes.

Responsabilidad plena

El Gobierno iraqu¨ª podr¨¢ solicitar la revisi¨®n del mandato de las tropas y se afirma que la presencia de la fuerza "expirar¨¢" en el momento que concluya el proceso de transici¨®n pol¨ªtica, es decir, entre finales de 2005 o comienzos de 2006, con la designaci¨®n del Gobierno constitucional permanente. La idea es que Irak vaya asumiendo "progresivamente" la responsabilidad "plena" para el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad del pa¨ªs. Para ello, el Gobierno interino controlar¨¢ su propia fuerza de seguridad para el mantenimiento de la ley y el orden.

Sobre el traspaso de poderes, se dice que el Gobierno interino "asumir¨¢ la responsabilidad y autoridad plena" del pa¨ªs el 30 de junio. Pero sin entrar en detalles deja claro que el Ejecutivo de transici¨®n "se abstendr¨¢ de adoptar acciones que afecten al destino de Irak m¨¢s all¨¢ del l¨ªmite del periodo de transici¨®n", es decir, hasta la designaci¨®n del Gobierno transitorio que surja de las urnas en enero de 2005. Se insiste en que los iraqu¨ªes controlar¨¢n los ingresos provenientes del petr¨®leo y del gas.