Lorca en Nueva York

Se acaba de presentar en Nueva York la primera edici¨®n del Premio Internacional de Poes¨ªa Ciudad de Granada, Federico Garc¨ªa Lorca, de nombre por cierto algo farragoso. Creado por el Ayuntamiento granadino y dotado con 50.000 euros, le corresponder¨¢ cada a?o a un poeta de habla espa?ola.

Se ha generado la inevitable pol¨¦mica en torno al lugar de presentaci¨®n del galard¨®n, donde la resonancia medi¨¢tica ha sido -y ello debi¨® de haber sido previsible- m¨ªnima. En realidad no acudieron al acto del Waldorf Astoria las grandes figuras de la cultura neoyorquina (pese a algunos reportajes que han hablado de la presencia all¨ª de "la flor y nata"). Aunque en Espa?a parece existir la convicci¨®n de que todos los norteamericanos de cierto nivel intelectual han le¨ªdo Poeta en Nueva York, dif¨ªcilmente puede ser as¨ª (si los poemas son complejos o indescifrables para muchos espa?oles, se puede imaginar c¨®mo resultan traducidos al ingl¨¦s). ?No habr¨ªa sido m¨¢s sensato lanzar el premio, con cobertura masiva garantizada, en Buenos Aires, donde el autor de Bodas de sangre obtuviera en 1933-34 sus mayores triunfos? Pero no seamos miserables: hay que elogiar la iniciativa de asociar el nombre de Lorca y de Granada a un galard¨®n po¨¦tico de envergadura, y en el futuro se podr¨¢ hacer su promoci¨®n en la Am¨¦rica de Rub¨¦n.

Otra cosa son las declaraciones al respecto de Jos¨¦ Torres Hurtado, el alcalde granadino. A este diario, por ejemplo, ha dicho, con bastante ramploner¨ªa: "Todo lo que sea proyectar la ciudad de Granada en torno a la figura de Lorca me parece una idea buena porque Granada vende muy bien y Federico vende todav¨ªa mejor". Por Dios. Y en La Opini¨®n de Granada, tras expresar su creencia de que "no hay poetas de izquierdas ni de derechas, hay poetas buenos y malos", se ha alineado con la conocida postura al respecto de su ex presidente: "Aznar es uno de los hombres que m¨¢s sabe de poes¨ªa. Un poema es bonito o no, te gusta o no. ?Ideolog¨ªa? Hombre, se pueden decir cosas importantes en un poema pero lo est¨¢ diciendo el coraz¨®n o la mente de un poeta que en ese momento est¨¢ expresando sus sentimientos, nada m¨¢s".

Torres Hurtado est¨¢ en su derecho al creer que los sentimientos de un poeta no tienen nada que ver con sus ideas, pol¨ªticas u otras. Pero se pasa al declarar, en el mismo diario, que la izquierda de Granada "ha utilizado mucho a Lorca pero ha hecho muy poco por ¨¦l" y que "las dos cosas que hay en Granada de Lorca son gracias al Partido Popular: la Huerta de San Vicente y el Centro que se va a hacer". Fue un Ayuntamiento socialista el que compr¨® la Huerta de San Vicente a la familia del poeta, y la Diputaci¨®n de Granada, tambi¨¦n socialista, ha hecho de la Casa-Museo de Fuente Vaqueros, sabiamente dirigida por Juan de Loxa, uno de los lugares m¨¢s amados y visitados de toda Andaluc¨ªa. Tambi¨¦n habr¨ªa que recordarle una vez m¨¢s al alcalde que en su ciudad se yergue todav¨ªa, en lugar destacado, un monumento al fundador de la Falange, es decir, a uno de los principales responsables de la mentalidad que mat¨® a Lorca por rojo, maric¨®n y enemigo de los "valores tradicionales". Un respeto.