Un completo diccionario de la tauromaquia

El Diccionario Espasa de T¨¦rminos Taurinos supone un aut¨¦ntico tesoro para el interesado en la lidia. El periodista, cr¨ªtico taurino y escritor Luis Nieto Manj¨®n (Villacarrillo, Ja¨¦n, 1959) ha completado en cerca de 700 p¨¢ginas una obra fundamental para cualquier persona que se acerque al mundo de la tauromaquia. El diccionario cuenta con un pr¨®logo de Camilo Jos¨¦ Cela.

El libro es asimismo una aportaci¨®n notable para los estudiosos del habla popular, ya que repasa el manejo de un castellano gremial -el de los toros- que hoy en d¨ªa est¨¢ pr¨¢cticamente en desuso. El diccionario toma t¨¦rminos de las fuentes del cal¨® y recoge palabras arcaicas. Nieto Manj¨®n se?ala como "antecedentes fundamentales de esta obra" el Diccionario Taur¨®maco, de S¨¢nchez de Neira (que recopil¨® gran parte del vocabulario taurino conocido hasta finales del siglo XIX), y el m¨ªtico Los toros, de Jos¨¦ Mar¨ªa de Coss¨ªo. Nieto Manj¨®n toma, adem¨¢s, como base su obra Diccionario ilustrado de t¨¦rminos taurinos, que en su edici¨®n de 1996 reuni¨® 4.507 voces. El nuevo diccionario incluye 673 nuevas entradas, con lo que se alcanzan los 5.180 t¨¦rminos.

El libro ofrece tambi¨¦n "una breve aportaci¨®n hist¨®rica" sobre las palabras, as¨ª como citas literarias vinculadas a ¨¦stas de escritores como Miguel de Cervantes, Federico Garc¨ªa Lorca, Rafael Alberti, Ram¨®n G¨®mez de la Serna y Miguel Hern¨¢ndez, entre otros. La obra est¨¢ asimismo ilustrada con fotograf¨ªas y grabados.

"Luis Nieto Manj¨®n aplica a su quehacer un entendimiento antiguo e inmediato, cotidiano, pr¨®ximo y certero para que quienes acudan a su libro en busca de saberes taurinos encuentren aquello que han ido a buscar y no se vean incluidos, con frecuencia sin saberlo e incluso a contrapelo de la voluntad, en la desnortada n¨®mina de los mil y un espa?oles que hablan el espa?ol con una aproximaci¨®n menor de un semitono, como los pianistas de o¨ªdo, y como quien no quiere la cosa", escribe Cela en el pr¨®logo.