_
_
_
_
Cr¨ªtica:Renault Sc¨¦nic 1.9 dCi | Toyota Corolla 2.0 D-4D | CARA A CARA
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

Dos familiares muy completos con siete plazas

La ¨²ltima evoluci¨®n de los monovol¨²menes compactos, ahora con siete plazas repartidas en tres filas de asientos (2+3+2), la tercera plegable bajo el piso del maletero para no reducir el espacio de carga cuando no se utiliza. Ofrecen casi todas las ventajas de los monovol¨²menes grandes para cubrir las necesidades familiares, pero en un tama?o m¨¢s ajustado para circular en ciudad y con precios m¨¢s asequibles.

En esta prueba se enfrentan el Renault Grand Sc¨¦nic y el Toyota Corolla Verso, dos modelos nuevos que siguen el camino del Opel Zafira, el pionero entre los monovol¨²menes compactos de siete plazas, una soluci¨®n que despu¨¦s ha aplicado tambi¨¦n el VW Touran. Todos ellos miden entre 4,3 y 4,5 metros de largo y cuentan con siete plazas, aunque las dos ¨²ltimas s¨®lo sirven para ni?os. Pero por lo dem¨¢s incluyen las mismas soluciones para repartir el espacio que los modelos grandes, tienen muchos huecos para objetos y un buen maletero, al menos si no se utiliza la tercera fila. Y tambi¨¦n un comportamiento din¨¢mico m¨¢s ¨¢gil y manejable.

Para esta comparativa se han elegido las versiones turbodi¨¦sel,

ambas en los acabados superiores. Pero los dos modelos cuentan con propuestas m¨¢s econ¨®micas que mantienen los siete asientos. El Grand Sc¨¦nic est¨¢ disponible desde 17.860 euros con el motor 1.6 de gasolina y 115 CV. Y se vende tambi¨¦n con mec¨¢nicas 2.0 de 136 CV (20.360), 2.0 turbo de 165 CV (23.360) y 1.5 dCi turbodi¨¦sel de 100 CV (18.710). El 1.9 dCi (120 CV) se ofrece adem¨¢s a partir de 21.110 euros en el acabado b¨¢sico Authentique, y sube a 23.610 en el Privil¨¦ge, el elegido para esta prueba. El Toyota Corolla Verso se comercializa con un motor 1.8 de gasolina y 129 CV a partir de 20.800 euros. Y sube a 22.300 con el 2.0 D-4D de 116 CV con el acabado b¨¢sico Luna y a 23.900 con el Sol, el de esta prueba.

Renault Sc¨¦nic 1.9 dCi

El Grand Sc¨¦nic es la versi¨®n de siete plazas del Sc¨¦nic y mide 23 cent¨ªmetros m¨¢s de largo. Mantiene el dise?o vanguardista y el estilo de Renault, tanto en el frontal como en el corte del port¨®n posterior. Pero es m¨¢s alto y voluminoso que el Corolla Verso y tiene m¨¢s imagen de monovolumen.

Conducci¨®n: 43 puntos (1?)

La combinaci¨®n entre un motor m¨¢s el¨¢stico y potente y un cambio de seis marchas muy bien escalonado, que permite aprovechar mejor la mec¨¢nica, le dan la victoria en este apartado. Responde mejor al acelerador desde apenas 1.500 vueltas, sube de revoluciones con m¨¢s br¨ªo y tiene unas prestaciones superiores.

Las suspensiones buscan m¨¢s el confort que la eficacia, pero ofrecen un buen compromiso entre estos dos aspectos, con una estabilidad correcta y una mayor comodidad, tanto en ciudad como en trazados amplios y autopistas: filtra mejor los baches y es muy f¨¢cil de conducir, con unos mandos m¨¢s suaves, aunque no tan precisos (volante, cambio, etc¨¦tera), que cansan menos. A cambio acusa m¨¢s los balanceos en las curvas y al frenar, y muestra un dinamismo menos eficaz en las zonas viradas.

Aunque la conducci¨®n es parecida a la de un turismo, no se acerca tanto como lo hace el Toyota: lleva el volante m¨¢s inclinado hacia delante y presenta m¨¢s inercias. Pero se maneja con dos dedos, y los frenos, con ABS, paran con rapidez y sin desequilibrios.

Vida a bordo: 57 puntos (1?)

Imbatible. Es m¨¢s amplio por dentro, pero sobre todo tiene las soluciones m¨¢s avanzadas entre los monovol¨²menes, tanto por la flexibilidad para mover los asientos como por los accesorios pr¨¢cticos. Las butacas delanteras son amplias, y la segunda fila tiene tres asientos individuales del mismo tama?o que admiten todas las combinaciones: se regulan en longitud e inclinaci¨®n, se pliegan y se pueden sacar.

La tercera fila incluye otras dos plazas m¨¢s ocultas en el piso del maletero, que se despliegan cada una con un solo movimiento y no restan espacio cuando no se utilizan. Pero est¨¢n pensadas para los ni?os y ofrecen poco sitio para las piernas. Y tampoco hay donde dejar la bandeja cubreequipajes.

El Renault aporta tambi¨¦n el maletero m¨¢s grande, tanto con cinco plazas (550 litros) como con siete (200 litros). Y ofrece la mejor dotaci¨®n de huecos y accesorios para objetos porque aprovecha todos los recovecos: cajones bajo los asientos delanteros, cuatro cofres en el piso, portagafas, posavasos y apoyabrazos hueco entre los asientos de delante, cortinas en las ventanillas, guantera refrigerada, bolsas grandes en las puertas, etc¨¦tera. Adem¨¢s, la posici¨®n del cambio y el freno de mano electr¨®nico en el salpicadero dejan espacio entre las plazas delanteras para un m¨®dulo de gran capacidad.

En cambio, los acabados y materiales son menos aparentes: tiene un dise?o interior m¨¢s vanguardista y atrevido, pero con unos pl¨¢sticos m¨¢s claros y austeros. La sensaci¨®n de solidez tambi¨¦n es inferior, tanto en el tacto al volante como en la calidad de rodadura. En contrapartida, apenas se oye el motor y el interior est¨¢ muy bien insonorizado.

Seguridad: 14 puntos (2?)

Viene de serie con seis airbags (frontales, laterales delanteros y de cortina), ABS y control de presi¨®n de los neum¨¢ticos, pero el control de estabilidad ESP es opcional (600 euros). Y tiene un comportamiento din¨¢mico menos preciso y eficaz en las curvas.

Econom¨ªa: 25 puntos (1?)

Cuesta 23.610 euros, 300 menos que el Toyota. Incluye de serie climatizador, ordenador de viaje, cuatro elevalunas el¨¦ctricos y todo lo habitual. Y compensa la ausencia del ESP con otros detalles que no trae el Corolla: conexi¨®n autom¨¢tica de faros y limpiaparabrisas, tarjeta de apertura manos libres, cortinas, freno de mano autom¨¢tico, radio-CD con cargador, m¨¢s huecos y accesorios, etc¨¦tera.

Los consumos son en torno a medio litro m¨¢s altos: algo por encima de siete en conducci¨®n tranquila y alrededor de 10 a ritmos r¨¢pidos y en ciudad.

Toyota Corolla 2.0 D-4D

El Verso es la versi¨®n monovolumen del Corolla y presenta una altura comedida que acerca su imagen a la de las carrocer¨ªas familiares. La l¨ªnea es estilizada e incluye un frontal m¨¢s agresivo y unas aletas resaltadas que aportan un toque deportivo y una est¨¦tica moderna.

Conduccion: 41 puntos (2?)

Es un monovolumen, pero se conduce como un coche normal, con una posici¨®n de conducci¨®n baja, un volante perpendicular al suelo y unos mandos m¨¢s precisos, aunque tambi¨¦n algo m¨¢s duros (volante, cambio...), que exigen m¨¢s esfuerzo al conductor.

Tambi¨¦n ofrece una estabilidad superior que permite mantener ritmos m¨¢s altos porque gira casi plano en las curvas sin apenas acusar las inercias ni balancear, y obedece con m¨¢s precisi¨®n a la direcci¨®n. Adem¨¢s tiene mucho aplomo en carreteras amplias y autopistas, y resulta muy eficaz en las zonas viradas. Es el m¨¢s apropiado para quienes valoran la calidad de conducci¨®n.

El motor turbodi¨¦sel es menos potente y brillante que el del Renault, sobre todo por debajo de 2.000 vueltas: le falta fuerza y obliga a reducir m¨¢s en ciudad. Despu¨¦s responde bien, sube por encima de 4.000 revoluciones y llanea con soltura. Ofrece unas prestaciones satisfactorias para viajar a buen ritmo, pero siempre con menos alegr¨ªa y poder¨ªo que el Renault, en parte porque el cambio de cinco marchas no permite un escalonamiento tan eficaz para aprovechar la mec¨¢nica. Por lo dem¨¢s, los frenos paran bien y dan seguridad.

Vida a bordo: 54 puntos (2?)

Es amplio por dentro, pero acusa su menor longitud y no da la sensaci¨®n de desahogo del Renault. Delante cuenta con unas butacas de respaldo grande, aunque cortas de banqueta. Y en la segunda fila tiene tres asientos individuales correctos, con el central m¨¢s estrecho. Se regulan en longitud e inclinaci¨®n de uno en uno y se pueden plegar dejando el piso plano hasta el maletero. Sin embargo, en esta ¨²ltima posici¨®n ocupan m¨¢s espacio del deseable y se echan en falta las butacas extra¨ªbles del Renault.

La tercera fila tambi¨¦n va oculta en el piso y se despliega f¨¢cilmente, aunque los dos asientos son s¨®lo aptos para los ni?os, y, a pesar de tener m¨¢s espacio para las piernas que el Renault,

van situados muy bajos y agobian porque no se ve casi nada.

El maletero es m¨¢s peque?o, 397 litros con cinco asientos y tan s¨®lo 63 con las siete butacas ocupadas, aunque incluye una trampilla muy pr¨¢ctica para guardar la bandeja cubreequipajes cuando se utilizan las siete.

La cantidad de huecos para objetos se sit¨²a a un buen nivel, aunque no es tan completo como el Renault. Aprovecha bien el salpicadero, con una repisa en la zona superior y dos guanteras independientes. Y las bolsas de las puertas incluyen dos posavasos cada una que se completan con otros dos junto al freno de mano, bolsas en los respaldos...

El Corolla es tambi¨¦n m¨¢s elegante por dentro y est¨¢ mejor acabado. Los pl¨¢sticos oscuros mullidos y los detalles metalizados dan sensaci¨®n de solidez y crean un ambiente c¨¢lido y cuidado. Y la insonorizaci¨®n filtra muy bien los ruidos mec¨¢nicos y de rodadura, incluidos los del motor turbodi¨¦sel. En cambio, lleva unas suspensiones m¨¢s en¨¦rgicas y menos c¨®modas en los viajes.

Seguridad: 17 puntos (1?)

Muy completo. Viene de serie con ABS, siete airbags (los seis habituales y uno para las rodillas del conductor), y, sobre todo, el control de estabilidad ESP, opcional en el Renault. Tiene un comportamiento m¨¢s ¨¢gil y eficaz. Adem¨¢s ofrece como opci¨®n (800 euros) dos c¨¢maras conectadas a la pantalla del salpicadero: una trasera para las maniobras de aparcamiento y otra delantera que permite visualizar simult¨¢neamente las dos esquinas de un cruce.

Econom¨ªa: 25 puntos (1?)

El Corolla Verso con acabado Sol cuesta 23.900 euros, 300 m¨¢s que el Renault, pero lo compensa con el ESP y la garant¨ªa de tres a?os, uno m¨¢s que su rival. Incluye tambi¨¦n climatizador, ordenador de viaje, cuatro elevalunas el¨¦ctricos, llantas de aleaci¨®n y todo lo habitual. Y los consumos son algo m¨¢s bajos, pero muy similares en la pr¨¢ctica: unos siete litros a ritmos legales y por debajo de 10 en conducci¨®n r¨¢pida y ciudad.

Los dos modelos ofrecen casi las mismas ventajas de los monovol¨²menes grandes con una manejabilidad m¨¢s eficaz y unos precios m¨¢s asequibles.
Los dos modelos ofrecen casi las mismas ventajas de los monovol¨²menes grandes con una manejabilidad m¨¢s eficaz y unos precios m¨¢s asequibles.C?SAR LUCAS ABREU

CONCLUSI?N

DOS MONOVOL?MENES compactos con siete plazas y una buena dotaci¨®n de soluciones pr¨¢cticas para repartir el espacio y llevar todo lo que necesita una familia en los viajes de fin de semana y vacaciones. El Renault Grand Sc¨¦nic y el Toyota Corolla Verso son dos familiares modernos y muy completos con precios similares. Pero cada uno aporta diferencias de matiz que pueden inclinar la balanza a su favor seg¨²n los gustos y necesidades del comprador.

Renault impone las ventajas del Grand Sc¨¦nic, pero por una diferencia m¨ªnima. El monovolumen l¨ªder de ventas en Europa es m¨¢s grande por fuera y por dentro, tiene el motor m¨¢s potente y es el mejor dotado para viajar, con unas prestaciones algo superiores y unas suspensiones m¨¢s c¨®modas. Adem¨¢s aporta un interior m¨¢s flexible que admite m¨¢s combinaciones entre los asientos y tiene m¨¢s huecos para objetos.

El Toyota Corolla Verso aporta una l¨ªnea m¨¢s elegante y estilizada, y est¨¢ mejor acabado por dentro, con materiales y detalles m¨¢s vistosos. Tiene un interior muy flexible para repartir el espacio, pero con menos combinaciones en los asientos. En cambio, se conduce casi como un turismo, con una estabilidad superior y un comportamiento din¨¢mico m¨¢s ¨¢gil y eficaz. Y sobre todo incluye un equipo de serie impecable en seguridad, con siete airbags y ESP.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com