Londres trata de evitar una crisis con Ir¨¢n por los militares presos

Interesado en no comprometer el di¨¢logo con Teher¨¢n en temas de capital importancia como el nuclear, Londres se esforzaba ayer por mantener la cabeza fr¨ªa en el asunto de los militares detenidos por Ir¨¢n y resist¨ªa los llamamientos a la beligerancia de la prensa conservadora. La liberaci¨®n de los soldados, anunciada por Ir¨¢n para ayer, mi¨¦rcoles, se retras¨®, lo que aument¨® la frustraci¨®n.

La detenci¨®n el lunes de los ocho hombres ha desatado una crisis diplom¨¢tica entre los dos pa¨ªses. El Gobierno brit¨¢nico convoc¨® al embajador de Ir¨¢n en Londres para pedirle explicaciones. Asimismo, el ministro de Exteriores, Jack Straw, llam¨® por tel¨¦fono a su hom¨®logo iran¨ª, Kamal Jarazi.

Mientras, la televisi¨®n oficial iran¨ª en ¨¢rabe mostr¨® im¨¢genes en las que los ocho soldados brit¨¢nicos prisioneros caminaban en fila india, con los ojos vendados y las manos sobre la cabeza. Los soldados aparec¨ªan vigilados por guardias de la revoluci¨®n, el cuerpo ideol¨®gico del Ej¨¦rcito iran¨ª. Al fondo se distingu¨ªa el estrecho de Chat el Arab, en donde fueron capturados al adentrarse en aguas territoriales iran¨ªes.

"Pido disculpas"

"Pido disculpas a mi familia, al Gobierno brit¨¢nico y a la naci¨®n iran¨ª por este error que no se producir¨¢ m¨¢s. La lecci¨®n que hemos aprendido es muy ¨²til", dice uno de los soldados sin identificar en las im¨¢genes televisivas. "Pasamos mucho miedo cuando nos detuvieron. No sab¨ªa lo que pod¨ªa pasarnos, lo que s¨¦ ahora es que comet¨ª un error. Nos han tratado muy amigablemente".

La prensa conservadora brit¨¢nica considera estas im¨¢genes "humillantes". El Sun se lamenta de ver "a nuestros chicos exhibidos por la televisi¨®n iran¨ª con los ojos vendados y obligados a pedir perd¨®n".

Tanto en Downing Street como en el Ministerio de Exteriores se esforzaban por quitar hierro al incidente e insist¨ªan en la pronta liberaci¨®n de los militares. Seg¨²n el Gobierno, los ocho militares participaban en una misi¨®n de entrenamiento de la nueva polic¨ªa mar¨ªtima iraqu¨ª, pero en medios period¨ªsticos londinenses se afirma que los militares pertenecen a las fuerzas especiales enviadas a Chat el Arab, estrecho que comparten Ir¨¢n e Irak, para impedir las infiltraciones en Irak de iran¨ªes.

"Los interrogatorios a los que fueron sometidos han dejado claro que no ten¨ªan malas intenciones", dijo Jarazi en una conferencia de prensa en Teher¨¢n en la que asegur¨® una pronta liberaci¨®n, aunque no dijo cu¨¢ndo.

Un portavoz del Ministerio de Exteriores iran¨ª indic¨® que "ser¨¢n entregados a un representante ingl¨¦s". Delegaciones de los dos pa¨ªses se reunieron ayer en ese ministerio para resolver la crisis.