Una ponencia paritaria de la Acad¨¨mia propondr¨¢ el nombre de la lengua

La Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL) aprob¨® ayer la elaboraci¨®n de una ponencia que propondr¨¢ el nombre de la lengua aut¨®ctona y su pertenencia a un sistema ling¨¹¨ªstico. La ponencia estar¨¢ integrada por Rafael Alemany y Manel P¨¦rez Saldanya, por parte del sector que defiende el rigor de la unidad ling¨¹¨ªstica, y Ram¨®n Ferrer y ?ngel Calpe, por el sector m¨¢s proclive al secesionismo o blaverismo.

El pleno de la Acad¨¨mia aprob¨® por mayor¨ªa absoluta (17 votos a favor, una abstenci¨®n y uno en contra) la creaci¨®n de una ponencia "destinada a la elaboraci¨®n de un documento sobre onom¨¢stica de la lengua 'desde el respeto a la legalidad estatutaria', seg¨²n la redacci¨®n final acordada por los miembros del ente normativo", apunta la nota institucional del organismo.

Es decir, que se parte de la base de que la denominaci¨®n extendida y habitual de la lengua es la de valenciano, pero fuera de los territorios estrictamente auton¨®micos se ha de incluir dicha lengua dentro de un sistema ling¨¹¨ªstico compartido, como as¨ª se apunta en la propia ley de creaci¨®n de la AVL.

El problema, como viene siendo habitual, es encontrar la manera de sortear el nombre de catal¨¢n a secas, para no herir susceptibilidades. De modo que la posible denominaci¨®n valenciano-catal¨¢n vuelve a salir a la palestra en el registro m¨¢s filol¨®gico y universitario, mientras que la de valenciano corresponder¨ªa el registro m¨¢s popular.

En cualquier caso, la ponencia no ha hecho m¨¢s que constituirse. Su estudio, an¨¢lisis y propuesta deber¨¢n someterse a la votaci¨®n del pleno de la Acad¨¨mia. La ponencia tendr¨¢ absoluta libertad de actuaci¨®n, aunque tendr¨¢ presente, seg¨²n insiste la nota oficial de la Acad¨¨mia, "el t¨¦rmino valenciano, tal y como recoge el Estatuto de Autonom¨ªa, es el t¨¦rmino legal y estatutario".

P¨¦rez Saldanya y Alemany son profesores de Filologia en Valencia y Alicante, respectivamente, adem¨¢s de miembros del Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. Calpe es m¨¦dico y pertenece a la secesionista Real Academia de Cultura Valenciana (RACV). De hecho ha participado en la redacci¨®n de un reciente diccionario por parte de esta instituci¨®n. Ferrer, considerado una persona moderada dentro del secesionismo, es profesor de Historia en la Universitat de Valencia y tambi¨¦n es miembro de la RACV. La designaci¨®n de los cuatro tambi¨¦n cont¨® con el respaldo mayoritario.

Un acad¨¦mico del sector universitario comentaba ayer que ¨¦l ten¨ªa muy clara la correcta denominaci¨®n gen¨¦rica de catal¨¢n, al tiempo que se planteaba ser posibilista al aceptar discutir "sobre una cuesti¨®n que est¨¢ envenenada" en la sociedad valenciana y que la Acad¨¨mia puede contribuir a quitarle hierro. Un libro del siglo XV ya recog¨ªa la distinta denominaci¨®n del valenciano.

Otro acad¨¦mico incidi¨® en que en el pleno de ayer, que dur¨® m¨¢s de cuatro horas, no hubo discusi¨®n sobre la denominaci¨®n, sino sobre la conveniencia de crear la ponencia. Una tercera acad¨¦mica dec¨ªa confiar en el rigor final de la ponencia, que no se ha marcado a¨²n plazos.