Una estaci¨®n llamada gracias o lo siento

La mundialmente conocida cortes¨ªa japonesa se ha extendido ahora a las estaciones de tren, algunas de las cuales ser¨¢n bautizadas oficialmente con los sobrenombres japoneses equivalentes a Gracias y Lo siento el pr¨®ximo domingo 4 de julio, en que se cumple el segundo aniversario de la l¨ªnea semiprivada de Gomen Nahari a la que pertenecen. Las estaciones de Arigato (Gracias) y la de Gomen (Lo siento), de las que esta ¨²ltima es el nombre tambi¨¦n de una ciudad japonesa en la prefectura de Kochi en la que se encuentran ambas, est¨¢n en el mismo trayecto y son consecutivas, inform¨® el diario nip¨®n Mainichi Daily News. La idea de rebautizar a ambas estaciones con los de Arigato y Gomen ha partido de Takashi Yanase, de 85 a?os y creador del superh¨¦roe de dibujos animados Anpanman, un rollo de pan relleno de pasta de jud¨ªa con poderes sobrehumanos. "Con s¨®lo decir 'Lo siento' y 'Gracias' se siente uno mejor", asegura Yanase, que ha crecido en la regi¨®n y que se ha dedicado a promoverla por todo Jap¨®n. Yanase ha dicho confiar que los apodos que se les han dado ahora a las estaciones "sirvan para el turismo". Aunque las autoridades han aceptado y apoyado estos cambios, ha habido tambi¨¦n voces discrepantes entre ellas que han recordado que "es realmente extra?o usar apodos para las estaciones de ferrocarril". Los apodos no aparecer¨¢n ni en los billetes, ni en los horarios ni tampoco en los anuncios que se realicen en el tren.-