Los autores brasile?os muestran en un festival literario la riqueza de sus obras

El desaf¨ªo m¨¢s grande del festival literario de Parati es la informalidad. Lo que pretenden los organizadores es que los escritores que se reunir¨¢n all¨ª a partir de ma?ana puedan hablar de libros y literatura en un clima distendido, como si estuvieran en casa. As¨ª que han abierto las puertas de la peque?a ciudad colonial para que los autores de Brasil puedan trasladar a sus colegas que proceden de los m¨¢s variados lugares del mundo las claves, los conflictos, los desaf¨ªos y las dificultades de una literatura riqu¨ªsima y que no ha conseguido a¨²n romper sus fronteras.

El gran desaf¨ªo es que los escritores brasile?os muestren al mundo la inmensa variedad de su literatura

Caetano Veloso, M?nica Salmaso, Arnaldo Antunes, Uakti y Arto Lindsay celebrar¨¢n la obra de Guimar?es Rosa

A las seis de la tarde de ma?ana, con un homenaje a Jo?o Guimar?es Rosa (1908-1967), el autor de Gran Sert¨®n: veredas (publicado en Espa?a en Alianza), el gran renovador de la literatura brasile?a (y de la literatura universal), el radical explorador de los recursos de la palabra y el original dilapidador de las estructuras convencionales, el gran referente, en fin, de las letras latinoamericanas, se inaugura la cuarta edici¨®n del festival literario de Parati -la Festa Liter¨¢ria Internacional de Parati (FLIP) la llaman ellos-. Hasta el 11 de julio, conferencias, mesas redondas y otra serie de actos y de encuentros de la m¨¢s variada especie abrir¨¢n las puertas de la riqu¨ªsima literatura brasile?a a un mont¨®n de escritores que, desde los m¨¢s diversos lugares del mundo, han sido convocados al paradisiaco enclave colonial. Ian McEwan, Martin Amis y Jonathan Coe (del Reino Unido), Margaret Atwood (Canad¨¢), Paul Auster, Jeffrey Eugenides, Siri Hustvedt e Isabel Fonseca (Estados Unidos), Colm Toibin (Irlanda), Pierre Michon y Genevi¨¨ve Brisac (Francia), Rosa Montero (Espa?a), Pablo de Santis (Argentina), Miguel Sousa Tavares y L¨ªdia Jorge (Portugal) y Jos¨¦ Eduardo Agualusa (Angola) son algunos de los autores que han confirmado su visita.

Parati, que en la lengua de los indios tupi significa "peque?o golfo" y que tambi¨¦n es el nombre de unos de los peces que m¨¢s abundan en la zona, tiene 25.000 habitantes, conserva el estilo colonial m¨¢s puro de Latinoam¨¦rica (eso dicen) y est¨¢ a 240 kil¨®metros tanto de R¨ªo de Janeiro como de S?o Paulo. Su bah¨ªa de aguas cristalinas tiene unas 42 islas, la recorren dos r¨ªos, y las calles empedradas de la ciudad, cuando se ven inundadas debido a las altas mareas, parecen adquirir el aspecto de una at¨ªpica Venecia en miniatura.

La idea del festival fue de Liz Calder, directora editorial del sello londinense Bloomsbury. Apasionada por Brasil, y m¨¢s a¨²n por la peque?a ciudad colonial, pens¨® que era el lugar id¨®neo para que se reunieran all¨ª literatos de las m¨¢s variadas procedencias para hablar de sus cosas. Y puso en marcha esta cita, que se celebra anualmente gracias a una entidad no lucrativa, Associa??o Casa Azul, que apoya proyectos de desarrollo que se realicen en Parati.

As¨ª que las siglas del festival, FLIP, har¨¢n honor a su nombre a partir de ma?ana, y todo el mundo flipar¨¢ con el lugar y, seguramente, tambi¨¦n con las numerosas propuestas. A eso de las ocho y media de la tarde, la fiesta en torno a la obra de Guimar?es Rosa seguir¨¢ adelante. Y lo har¨¢ con una mezcla explosiva. Sobre un escenario, Caetano Veloso, M?nica Salmaso, Arnaldo Antunes, el grupo Uakti y Arto Lindsay, el m¨²sico estadounidense enamorado de Brasil, pondr¨¢n un poco de m¨²sica para celebrar la obra de Guimar?es Rosa, marcada por una fuerte vena po¨¦tica, tan musical siempre en sus m¨¢s variados registros.

Desde el jueves, y hasta el final del encuentro, no habr¨¢ ni pausa ni tregua, pero todo lo que se propone busca un punto de informalidad. De lo que se trata es de que las cosas vayan surgiendo dentro de un atm¨®sfera amable, tocada por la lentitud, marcada m¨¢s por el placer que por los resultados. El gran desaf¨ªo es que los escritores brasile?os muestren al mundo -a los numerosos escritores, editores, agentes y periodistas que han llegado a Parati de todas partes- la inmensa variedad de su literatura, la riqueza de sus propuestas, la enorme vitalidad del pa¨ªs que habitan.

En el festival estar¨¢n algunos de los nuevos prosistas, como Joca Reiners Terron, Marcelino Freire y Daniel Galera. Hablar¨¢n algunos de sus poetas -Francisco Alvim, Antonio Cicero e Arnaldo Antunes- y cuentistas -Luiz Vilela y S¨¦rgio Sant'Anna-. Caetano Veloso se acercar¨¢ al tropicalismo en di¨¢logo con el angole?o Agualusa, el pernambucano Raimundo Carrero hablar¨¢ con el franc¨¦s Michon de la cercan¨ªa de sus propuestas, Adriana Lisboa discutir¨¢ con escritoras de otros pa¨ªses de literatura femenina y Chico Buarque tratar¨¢ junto a Auster de "la novela dentro de la novela".

Son s¨®lo algunas propuestas de una edici¨®n en la que est¨¢n anunciados autores cl¨¢sicos de la literatura brasile?a actual, como Lygia Fagundes Telles, Jo?o Ubaldo Ribeiro y Moacyr Scliar, o en el que participar¨¢n humoristas de la talla de Luis Fernando Verissimo, Angeli y Ziraldo.