"Lo que canto se transforma en 'Bossa Nova"

Desde que la descubri¨® el famoso violonchelista Yo-Yo Ma su vida ha dado un giro de 180 grados: Rosa Passos firm¨® contrato con Sony Classical y acaba de publicar Amorosa, un disco homenaje a Jo?o Gilberto, con el ilustre crooner franc¨¦s Henri Salvador y con Paquito D'Rivera. La cantante y guitarrista brasile?a ha colaborado en el nuevo disco de Rodrigo Le?o y ha participado en el prestigioso Umbria Jazz Festival, de Perugia.

"Me telefone¨® Vitor Martins [de la discogr¨¢fica que la ten¨ªa bajo contrato] y me pregunt¨® si estaba sentada. '?Por qu¨¦?', dije. '?Sabes qui¨¦n es Yo-Yo Ma?'. '?Claro! El mayor chelista del mundo', le contest¨¦. 'Quiere que grabes con ¨¦l'. Yo pensaba que Vitor me estaba tomando el pelo", confiesa Rosa Passos.

"Yo-Yo Ma es mi hada madrina. He tenido la oportunidad de cantar en los mejores teatros y los peri¨®dicos importantes me prestaron atenci¨®n gracias a ¨¦l. En Taiwan dimos un concierto para 27.000 personas y dijo que Rosa Passos tiene la voz m¨¢s bonita del mundo. Me puse a llorar", asegura.

Rosa Passos vive en Brasilia, no sale en televisi¨®n ni suena en la radio. Hasta principios de los noventa se hab¨ªa dedicado b¨¢sicamente a ver crecer a sus hijos y ocuparse de la casa. "Cuando Yo-Yo Ma quiso grabar Obrigado Brazil, estuvo escuchando a unas treinta cantantes brasile?as. Y se decidi¨® por m¨ª".

El contrato con Sony Classical es por siete discos. El primero, un tributo a Jo?o Gilberto. "Todo lo que hago se transforma en bossa nova", explica. "Estudiaba piano y m¨²sica erudita hasta que mi hermana fue a ver la pel¨ªcula Orfeo negro y volvi¨® a casa con un disco. Yo ten¨ªa 11 a?os y, al escuchar aquella guitarra y su voz en A felicidade, pens¨¦ '?Dios m¨ªo! ?qu¨¦ es eso?".

Amorosa se inspira en Amoroso, que Jo?o Gilberto grab¨® en 1977. No est¨¢ Claus Ogerman en los arreglos de cuerdas, sino Jorge Calandrelli, pero s¨ª Al Schmitt, que fue el ingeniero de sonido entonces. "Todas las canciones son del repertorio de Jo?o". Y hay una composici¨®n in¨¦dita de la propia Rosa: Essa ¨¦ pra Jo?o. Es la primera vez que graba en espa?ol -B¨¦same mucho-, franc¨¦s -Que reste-t-il de nos amours- e ingl¨¦s -S'Wonderful-.

En Que reste-t-il de nos amours, de Charles Tr¨¦net y L¨¦on Chauliac, canta a d¨²o con el octogenario Henri Salvador. "Lo primero que o¨ª fue su risa contagiosa mientras se acercaba por el pasillo del estudio. Parec¨ªa que ya nos conoc¨ªamos. Llev¨® una botella de vino, que se bebi¨® entera, y me dec¨ªa que yo ten¨ªa que tomar un poquito todos los d¨ªas".

El pianista paname?o Danilo P¨¦rez le ha asegurado a Rosa Passos que es la cantante favorita de Wayne Shorter. Le han contado que gusta a Diana Krall, Nora Jones y Herbie Hancock. "Resulta muy gratificante porque significa que hago un trabajo brasile?o y de calidad con el que llego a los grandes m¨²sicos de jazz".

Tiene ojo para descubrir talentos. El guitarrista Lula Galv?o y el contrabajista Jorge Helder, que estaban con ella en sus comienzos, tocan ahora con Caetano Veloso, Maria Beth?nia o Chico Buarque. "S¨¦ que un m¨²sico es bueno en cuanto coge su instrumento o se coloca para tocar".

Hace seis a?os que est¨¢ con Fabio Torres, Celso de Almeida y Paulo Paulelli. "?No los cambio por nadie!", repite. El joven Paulelli, que tocaba en un hotel de lujo cuando lo llam¨® Rosa Passos, es su debilidad. "En Estados Unidos est¨¢n enamorados de ¨¦l. Calandrelli me dijo que no hab¨ªa visto un bajista como ¨¦se y que se lo quiere robar para grabar con Barbra Streisand".