La mesa de la Euroc¨¢mara confunde el alem¨¢n con el catal¨¢n y hace callar a Joan

El eurodiputado republicano Bernat Joan quiso emular a su colega de partido Heribert Barrera que en sus intervenciones ante el Parlamento de Estraburgo utilizaba cualquier lengua antes que el castellano, ya que el reglamento de la C¨¢mara proh¨ªbe las intervenciones en catal¨¢n.

El presidente del Parlamento, el catal¨¢n Josep Borrell, ya hab¨ªa advertido la v¨ªspera a los parlamentarios de que s¨®lo aceptar¨ªa el uso de las 20 lenguas oficiales, ninguna m¨¢s hasta que se modifique el reglamento de usos ling¨¹¨ªsticos.

El mi¨¦rcoles, a Joan le tocaba hablar en el pleno. Ante la posibilidad de que lo hiciera en catal¨¢n y para evitar tener que cortarle, Borrell decidi¨® ausentarse del hemiciclo y dejarle la ingrata tarea al vicepresidente, el socialista portugu¨¦s Ant¨®nio Costa.

Si Barrera utilizaba el franc¨¦s o el ingl¨¦s, Bernat Joan prefiri¨® emplear el alem¨¢n. "Har¨¦ caso de la recomendaci¨®n de Borrell de que los catalanes no utilicen su propia lengua en el hemiciclo...", empez¨® el eurodiputado.

Pero Ant¨®nio Costa, al o¨ªr que el idioma de Joan no se parec¨ªa en nada al castellano, se dirigi¨® a ¨¦l dici¨¦ndole: "Perdone que le interrumpa, pero en el pleno nos tenemos que expresar en las lenguas oficiales decididas por el Consejo de la Uni¨®n Europea. Le ruego que se atenga a las reglas".

En medio del rumor de los eurodiputados alemanes, Joan aclar¨®: "Estoy hablando en alem¨¢n, una lengua oficial y, adem¨¢s, la propia de Estrasburgo". Ant¨®nio Costa se percat¨® de su error: "Le pido disculpas. No he o¨ªdo que era alem¨¢n".