"... aliados incondicionales en la lucha contra el terrorismo"

Respuesta del presidente a las observaciones del nuevo embajador del reino de Espa?a, Carlos Westendorp y Cabeza, con motivo de la presentaci¨®n de sus cartas credenciales

"Se?or. Embajador,

Me complace aceptar sus cartas credenciales de parte del Rey Juan Carlos I, que le designan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Reino de Espa?a, y acuso recibo de la Carta de Renuncia de su distinguido predecesor, Javier Rup¨¦rez. Gracias por su saludo en nombre del Gobierno y el pueblo espa?oles. Es un gran placer para m¨ª darle la bienvenida a Washington.

Durante muchos a?os, Espa?a y Estados Unidos han gozado de una profunda y productiva relaci¨®n a distintos niveles. Nuestras comunidades empresariales est¨¢n ampliando sus lazos comerciales. Los pueblos estadounidense y espa?ol est¨¢n cada vez m¨¢s unidos por el idioma, el intercambio educativo y el turismo. El legado espa?ol en Estados Unidos se extiende desde California hasta Tejas y por toda Florida.

"Estoy convencido de que la excelente relaci¨®n ser¨¢ cada vez m¨¢s profunda"

"Espa?a coopera para combatir a los enemigos de la libertad"

Espa?a y Estados Unidos siguen siendo aliados incondicionales en la guerra contra el terrorismo. Tras sufrir la amenaza interna durante m¨¢s de tres d¨¦cadas, el 11 de marzo Espa?a se convirti¨® en un campo de batalla de la guerra global contra el terror. El pueblo estadounidense est¨¢ con Espa?a y las v¨ªctimas de este tr¨¢gico y cobarde ataque. El Gobierno espa?ol est¨¢ contraatacando para defender a sus ciudadanos y derrotar a los que promueven el terror. Para lograr ese objetivo, ha incrementado la financiaci¨®n destinada a combatir el terrorismo y ha aprobado una nueva ley sobre financiaci¨®n terrorista que permite a Espa?a congelar m¨¢s f¨¢cilmente las cuentas de sospechosos de delitos de terrorismo. Espa?a coopera estrechamente con Estados Unidos y otros Gobiernos para combatir a los enemigos de la libertad. Los ataques del 11 de marzo de 2004 y el 11 de septiembre de 2001 no s¨®lo conmovieron a nuestros pa¨ªses, sino a todo el mundo civilizado. No permitiremos que triunfe el terrorismo.

Espa?a combate junto a otras naciones libres en la lucha por la democracia y su propagaci¨®n. Tiene tropas en Afganist¨¢n y los Balcanes, y se ha comprometido a dirigir la polic¨ªa y el contingente militar hispano-marroqu¨ª en Hait¨ª. Los militares espa?oles est¨¢n ayudando a llevar la paz y la libertad a millones de personas a las que se les ha negado la libertad demasiado tiempo. Esos hombres y mujeres valientes han sido nobles y generosos en su sacrificio por ayudar a otros a conseguir la libertad.

Estoy convencido de que la excelente relaci¨®n entre nuestras dos naciones ser¨¢ cada vez m¨¢s profunda en los meses y a?os venideros. Los retos globales requieren una estrecha colaboraci¨®n entre amigos y aliados. No me cabe la menor duda de que Estados Unidos y Espa?a seguir¨¢n trabajando juntos para promover los valores democr¨¢ticos y fortalecer la seguridad global para garantizar el bienestar de nuestros ciudadanos.

Una vez m¨¢s, se?or Embajador, le doy la bienvenida a Washington y le deseo lo mejor durante su estancia en Estados Unidos como Embajador del Reino de Espa?a.