_
_
_
_
Cr¨®nica:NUESTRA ?POCA
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Blair, en Italia

Timothy Garton Ash

Hay que venir a Roma para comprender lo que se ha perdido. En esta ciudad de ruinas grandiosas contemplo las ruinas del blairismo.

Como los antiguos romanos, muchos italianos de centro-izquierda ten¨ªan un sue?o. No era un sue?o de gloria imperial, sino de una izquierda que se regeneraba, conciliaba el dinamismo del libre mercado con el imperativo moral de la justicia social, romp¨ªa la agobiante rigidez de un mercado de trabajo dominado por los sindicatos y aunaba lo mejor de la libertad y la igualdad, y -cosa igualmente importante- de Europa y Am¨¦rica. Este sue?o se alzaba sobre las cenizas de otro, el del socialismo ut¨®pico, en el que durante tanto tiempo hab¨ªan cre¨ªdo muchos miembros de la izquierda italiana, que tardaron demasiado en darse cuenta de que en la mitad de Europa gobernada por los sovi¨¦ticos, el viejo sue?o se hab¨ªa convertido en pesadilla. Al nuevo sue?o lo llamaron blairismo. Su Meca, su Mosc¨², su nueva Roma, era Londres.

Los disc¨ªpulos italianos del blairismo se han encontrado con el espect¨¢culo del profeta Blair reunido con su pr¨ªncipe de las tinieblas, Silvio Berlusconi
Esta semana, lo que yo llamo el proyecto de "Europa como lo que no es EE UU" recibi¨® un espaldarazo p¨²blico con la foto de Chirac, Schr?der y Zapatero juntos
Desde Churchill no hab¨ªa un dirigente brit¨¢nico que tuviera tanto magnetismo al otro lado del Canal, tal como hizo constar la concesi¨®n del Premio Carlomagno

Ahora, tras la decisi¨®n de Blair de aliarse con George W. Bush en la invasi¨®n de Irak, el sue?o italiano del blairismo ha muerto, se ha destruido, yace con N¨ªnive y Tiro. Y no s¨®lo el sue?o italiano, porque ¨¦sta era una visi¨®n que compart¨ªan muchos en toda Europa. Hoy es dif¨ªcil recordar con qu¨¦ entusiasmo hablaban los europeos continentales, hace pocos a?os, de la tercera v¨ªa de Blair como un camino hacia delante para Europa tras el final de la gran lucha ideol¨®gica entre el comunismo y el capitalismo. Desde Churchill no hab¨ªa un dirigente brit¨¢nico que tuviera tanto magnetismo al otro lado del Canal, tal como hizo constar la concesi¨®n del galard¨®n pol¨ªtico m¨¢s prestigioso de Europa, el Premio Carlomagno. Ahora, despu¨¦s de Irak, todo eso se acab¨®.

Ahora, en cambio, los disc¨ªpulos italianos del blairismo se han encontrado con el espect¨¢culo del profeta Blair reunido con su pr¨ªncipe de las tinieblas, Silvio Berlusconi, para unas vacaciones en la lujosa villa que este ¨²ltimo posee en Cerde?a. Para a?adir un toque tragic¨®mico, el dirigente italiano result¨® lesionado en un choque accidental con la bota del l¨ªder brit¨¢nico mientras jugaban un partido amistoso de f¨²tbol con equipos de cinco. Despu¨¦s, al parecer, mientras se sujetaba la pierna izquierda lesionada, Berlusconi dijo: "Ya se sabe que la izquierda siempre est¨¢ caus¨¢ndome problemas". De verdad, ¨¦sta fue la gota que colm¨® el vaso.

El l¨ªder ca¨ªdo

El a?o pasado, Blair todav¨ªa result¨® escogido como pol¨ªtico occidental del a?o en un sondeo realizado entre creadores de opini¨®n por una din¨¢mica publicaci¨®n de centro-izquierda, Il Riformista. Pero Antonio Polito, el ingenioso y mordaz director del peri¨®dico, dice -quiz¨¢ exagera- que ¨¦l fue el primer blairista en Italia y ahora es el ¨²ltimo que queda. Otros escritores de centro-izquierda aseguran que Blair ya no es un nombre que convenga mencionar cuando intentan convencer a sus lectores de alguna cosa. M¨¢s bien, todo lo contrario. Muy a su pesar, les inspira lo mismo que el l¨ªder ca¨ªdo del poema de Robert Browning: "Nunca m¨¢s una ma?ana alegre y confiada".

Por supuesto, se puede alegar que un dirigente pol¨ªtico no es responsable de todas las esperanzas depositadas en ¨¦l, igual que Brad Pitt o Madonna no son responsables de los sue?os de sus admiradores. Y me da la impresi¨®n de que Tony Blair, aunque evidentemente disfrutaba con los elogios continentales al blairismo, nunca entendi¨® del todo qu¨¦ es lo que ve¨ªan los europeos en ¨¦l y su proyecto. Es m¨¢s, todav¨ªa parece creer que al Reino Unido le va muy bien en Europa. ?No hay m¨¢s que pensar en todos esos aliados de la Uni¨®n Europea ampliada que nos han ayudado a derrotar al candidato franc¨¦s para la presidencia de la Comisi¨®n Europea!

Sin embargo, es precisamente ah¨ª, en el peligroso retroceso a las alianzas rivales dentro de la Uni¨®n Europea -una en torno a Francia, la otra en torno al Reino Unido-, donde vemos el duro precio que estamos pagando todos por el derrumbe transcontinental del blairismo como consecuencia de la guerra de Irak. El programa nacional de una socialdemocracia modernizada, que es lo que m¨¢s atrajo al principio al centro-izquierda italiano, sigue encima de la mesa. Quiz¨¢ ser¨ªa m¨¢s exacto llamarlo brownismo, por su principal autor, Gordon Brown, pero por alg¨²n motivo no suena igual de bien. (?Ser¨¢ simplemente porque la ele y la erre de blairismo tienen un sonido m¨¢s agradable? ?O porque el brownismo se asocia con un color pol¨ªtico desafortunado [brown = marr¨®n]?).

Las m¨¢s perjudicadas son las prioridades internacionales. Una de las principales expertas italianas en pol¨ªtica exterior, Marta Dass¨´, afirma que, en los a?os ochenta y noventa, la izquierda y la derecha italianas ten¨ªan un amplio consenso en materia de pol¨ªtica internacional. Las dos partes estaban de acuerdo en la necesidad de comprometerse por completo con el proyecto europeo y mantener una estrecha alianza con Estados Unidos. Todo el mundo quer¨ªa ambas cosas. Pero el consenso se ha roto. Ahora, Italia, como muchos otros pa¨ªses europeos, est¨¢ dividida entre dos alternativas enfrentadas: una derecha no s¨®lo proestadounidense, sino tambi¨¦n pro-Bush, y que se inclina a ser euroesc¨¦ptica -representada por Berlusconi-, y una izquierda con tendencia a ver el proyecto europeo -como Chirac- como un rival del proyecto estadounidense. Especialmente en su versi¨®n neoconservadora. Aunque la izquierda italiana no est¨¢ unida en casi nada, salvo en su odio a Berlusconi, esa tendencia saldr¨¢ reforzada si todos se agrupan en torno a Romano Prodi como candidato a primer ministro. Prodi ha dicho, en privado, que Chirac es su amigo pol¨ªtico m¨¢s cercano entre los l¨ªderes europeos, y, por el contrario, con Blair mantiene una relaci¨®n conflictiva.

En Italia, estas tendencias coinciden con la derecha y la izquierda, pero en el resto de Europa la situaci¨®n es m¨¢s compleja. Esta semana, lo que yo llamo el proyecto de "Europa como lo que no es Estados Unidos" recibi¨® un gran espaldarazo p¨²blico con las manos simb¨®licamente entrelazadas del gaullista franc¨¦s Jacques Chirac, el socialdem¨®crata alem¨¢n Gerhard Schr?der y el socialista espa?ol Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. Como se?al¨® inmediatamente EL PA?S, el equivalente espa?ol de The Guardian o La Repubblica, la imagen era el reflejo exacto, a la inversa, del simb¨®lico apret¨®n de manos entre el ex primer ministro espa?ol Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, George W. Bush y Tony Blair en las Azores, en v¨ªsperas de la guerra de Irak. El mes pasado, Chirac y Schr?der tuvieron un gesto semejante con el presidente Putin de Rusia. Mientras tanto, en el otro bando tenemos a Berlusconi, Bush, el presidente ex comunista de Polonia, Aleksander Kwasniewski, y, claro est¨¢, Tony Blair.

Es como si la bandera europea se desgarrase entre las barras y estrellas, por un lado, y la ense?a arco iris, que aqu¨ª, en Italia, se ve por todas partes y que proclama PACE, es decir, paz en la tierra y buenos deseos para todo el mundo excepto Bush (y, para muchos de los que la ondean, Estados Unidos en general). Entre los dos extremos, cada vez m¨¢s perdida, est¨¢ la postura euroatl¨¢ntica que constituye la esencia internacional del blairismo.

La cita de Pontignano

Este fin de semana, importantes pol¨ªticos, periodistas, empresarios, activistas y profesores brit¨¢nicos e italianos se re¨²nen, como todos los a?os, en el monasterio de Pontignano, cerca de Siena. La cita de Pontignano suele ser una de las m¨¢s agradables y productivas entre las reuniones bilaterales que el Reino Unido (m¨¢s europeo de lo que ¨¦l mismo cree) celebra anualmente con otros pa¨ªses europeos, entre ellos Alemania, Francia, Espa?a y Polonia. Este a?o, los expertos reunidos tienen que estudiar con urgencia la forma de restaurar esa v¨ªa intermedia del atlantismo europeo y el europe¨ªsmo atlantista, incluso en el caso de que -como parece cada vez m¨¢s probable- el pr¨®ximo presidente de EE UU siga llam¨¢ndose Bush.

Porque, aunque su ep¨®nimo parezca haberla abandonado de momento -a juicio de la mayor¨ªa de los europeos, aunque estoy seguro de que ¨¦l no lo cree as¨ª-, esta v¨ªa intermedia sigue siendo, si adaptamos la famosa frase de Churchill sobre la democracia, el peor camino posible hacia delante, aparte de todos los dem¨¢s que se han intentado en un momento u otro.

Por consiguiente, lanzar¨¦ el mismo grito que cuando muere un rey: el blairismo ha muerto. Viva el blairismo.

Traducci¨®n de M. L. Rodr¨ªguez Tapia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com