"Soy Kenneth Bigley y ¨¦sta es mi ¨²ltima oportunidad"

?stas son las palabras que el reh¨¦n brit¨¢nico Kenneth Bigley dirigi¨® a Tony Blair en el v¨ªdeo emitido el mi¨¦rcoles:

"Soy Kenneth Bigley, de Liverpool, del barrio de Whalton. Estoy en Irak y creo que es mi ¨²ltima oportunidad de dirigirme a alguien que me escuche en Europa.

Necesito que usted [el primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair] se muestre tan compasivo como siempre ha pretendido ser y me ayude a vivir, de tal forma que pueda volver a ver a mi mujer, mi hijo, mi madre y mis hermanos.

No quiero morir, no me lo merezco y tampoco se lo merecen esas mujeres que permanecen detenidas en las prisiones iraqu¨ªes. Por favor, por favor, libere a las mujeres detenidas en las prisiones iraqu¨ªes. Por favor, ay¨²deles, necesito su ayuda, se?or Blair. Es usted ahora la ¨²nica persona en el mundo con la que puedo hablar. Por favor, por favor, ay¨²deme a volver a ver a mi mujer, que no puede seguir viviendo sin m¨ª. Y mi hijo. Por favor, ay¨²deme, por favor, ay¨²deme.

Ahora me doy cuenta de hasta qu¨¦ punto ha sufrido el pueblo iraqu¨ª. Los iraqu¨ªes han sufrido, los ni?os iraqu¨ªes que ya no tienen a sus madres, es injusto. Un ni?o necesita a su madre, no sirve de nada mantener a una mujer en la c¨¢rcel, de nada. Dejen a las mujeres volver con sus hijos, d¨¦jenles una oportunidad. Por favor, se lo suplico [...]

Se?or Blair, no soy nada para usted, s¨®lo una persona en el Reino Unido, nada m¨¢s. Con una familia como usted, con ni?os como usted, sus hijos, su mujer. Por favor, usted puede ayudarme, s¨¦ que usted puede ayudarme. Esta gente no pide la luna; reclaman a sus mujeres y a las madres de su hijos. Por favor, Se?or Blair, por favor, muestre algo de la compasi¨®n que pretende tener [...]

Por favor, cualquiera que pueda ayudar, y tambi¨¦n el pueblo brit¨¢nico, que escuchar¨¢, porque est¨¢ en televisi¨®n, supongo".