El Departamento de Estado corrige a Rumsfeld y dice que habr¨¢ elecciones en todo Irak

Richard Armitage, n¨²mero dos del Departamento de Estado, dijo ayer que las elecciones previstas en enero en Irak deben "ser libres y abiertas a todos los ciudadanos, incluso a aquellos que viven en las zonas en las que hay problemas". EE UU, a?adi¨®, no considera por ahora la posibilidad de que sean parciales: "No s¨¦ de ning¨²n cambio de planes". El d¨ªa anterior, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, sugiri¨® que los comicios podr¨ªan no celebrarse en esas zonas. "Es mejor que sean imperfectas a que no haya elecciones", subray¨®.

"Si s¨®lo puede haber elecciones en tres cuartas partes o el 80% del pa¨ªs, qu¨¦ se le va a hacer, nada es perfecto en la vida", dijo Rumsfeld ante un comit¨¦ de la C¨¢mara de Representantes. El jueves, el primer ministro iraqu¨ª, Ayad Alaui, asegur¨® al Congreso que habr¨¢ elecciones, aunque matiz¨® que "pueden no ser perfectas". El secretario de Defensa tambi¨¦n sugiri¨® que Washington no esperar¨ªa a la pacificaci¨®n total de Irak para empezar a retirar las tropas, cuando el general John Abizaid, jefe del Mando Central, hab¨ªa dicho el d¨ªa anterior que seguramente habr¨¢ que ampliar el despliegue, precisamente para que se celebren las elecciones.

Las palabras de Rumsfeld no fueron muy oportunas despu¨¦s de que el jueves el gran ayatol¨¢ Al¨ª al Sistani, l¨ªder espiritual de los chi¨ªes de Irak (60% de la poblaci¨®n), amenazara con retirar su apoyo al proceso pol¨ªtico si no se celebran las elecciones y se corrigen aspectos concretos de la ley electoral que considera escasamente democr¨¢ticos (la lista cerrada).

"No pasa nada si no pueden votar 300.000 personas; Irak es un pa¨ªs con 26 millones de habitantes", dijo d¨ªas atr¨¢s Alaui, en una referencia directa a Faluya, un basti¨®n de la insurgencia. El 25% del pa¨ªs a que se refiere Rumsfeld comprende sin duda el tri¨¢ngulo sun¨ª, una parte de la capital -Ciudad S¨¢der- donde viven hacinados m¨¢s de dos millones de chi¨ªes seguidores en su mayor¨ªa del cl¨¦rigo M¨²qtada al S¨¢der y tal vez Nayaf, en el sur, y Talafar, en el norte.

La violencia que vive el pa¨ªs (350 muertos s¨®lo en septiembre) es uno de los argumentos que se barajan para justificar el aplazamiento de los comicios. El mando militar de EE UU ha prometido reconquistar las ciudades rebeldes antes de finales de diciembre. Si no lo logra, o enciende la rebeli¨®n en otras, los comicios ser¨ªan una quimera. Hay temor a que Washington quiera posponerlos o limitarlos para favorecer a su valido (Alaui tiene pasaporte iraqu¨ª y norteamericano) y que el anuncio se efect¨²e despu¨¦s del 2 de noviembre.

El coordinador de la ONU en la organizaci¨®n de los comicios en Irak, Carlos Valenzuela, advierte que "las elecciones no son una garant¨ªa" de paz. "Deben de ser cre¨ªbles" e "incluyentes", sobre todo si abren un periodo constituyente. Y refut¨® la tesis de Alaui, y por ende la de Donald Rumsfeld: "No estoy de acuerdo con los que afirman que si no votan 300.000 no importa. Deben participar todos, tambi¨¦n los de Faluya". "Cuando se celebran elecciones en una situaci¨®n de conflicto, el objetivo no es s¨®lo elegir un Gobierno, sino el de dar estabilidad y crear un Estado de derecho".

El cl¨¦rigo chi¨ª M¨²qtada al S¨¢der, que hab¨ªa considerado en los ¨²ltimos d¨ªas su entrada en el proceso pol¨ªtico y la posibilidad de concurrir a las elecciones, afirm¨® ayer a trav¨¦s de un comunicado que emiti¨® la cadena Al Arabiya que esos comicios no se pueden celebrar durante la "ocupaci¨®n de EE UU". Esta declaraci¨®n se produce tras la detenci¨®n de algunos de sus colaboradores y de los ataques norteamericanos en Ciudad S¨¢der. Sistani ha denunciado esta persecuci¨®n porque viola el acuerdo logrado por ¨¦l en agosto para poner fin a la crisis de Nayaf.