"S¨®lo hago lo que me dicta el coraz¨®n"

Vuelve a Espa?a la primer int¨¦rprete de jazz en vender un mill¨®n de copias de uno de sus discos. Diana Krall cantar¨¢ en Madrid (Palacio de Congresos, 28 de septiembre) y Barcelona (L'Auditori, 3 de octubre), dentro de la gira mundial en la que presenta su ¨²ltimo disco, The Girl in the Other Room (Verve, Universal). Junto a ella, un tr¨ªo de lujo integrado por Anthony Wilson (guitarra), Robert Hurst (contrabajo) y Peter Erskine (bater¨ªa). La cantante, pianista y compositora concedi¨® una entrevista telef¨®nica a EL PA?S desde "alg¨²n lugar en Francia". "Ahora mismo no estoy segura si estoy en Montpellier o en Ly¨®n". "S¨®lo hago lo que me dicta el coraz¨®n", declara.

Pregunta. En su ¨²ltimo disco rompe con su imagen de int¨¦rprete de est¨¢ndares. Hay composiciones suyas, de Tom Waits, Joni Mitchell, y tambi¨¦n de su marido, Elvis Costello.

"La forma en que interpreto y canto conlleva una enorme dosis de concentraci¨®n"

Respuesta. Toda mi vida he escuchado a Tom Waits y a otros artistas contempor¨¢neos al mismo tiempo que escuchaba a Nat King Cole. No olvide que sol¨ªa tocar el piano en bares y restaurantes y all¨ª se interpreta toda clase de m¨²sica. En cualquier caso, yo nunca he tratado de cantar est¨¢ndares, sino de cantar un repertorio est¨¢ndar, que es distinto. Y lo que m¨¢s me gusta, las baladas.

P. ?Qu¨¦ diferencia ha supuesto para usted el hecho de haber coproducido el disco por vez primera en su carrera?

R. En alg¨²n sentido no demasiada, puesto que siempre he elegido el repertorio y siempre he escrito mis propios arreglos, incluso cuando he trabajado con otros arreglistas, como Klaus Ogerman y Johnny Mandel. En el caso de The Girl in the Other Room, adem¨¢s, la mitad del repertorio es m¨ªo. He tenido mucha suerte teniendo en cuenta que es un disco que se sale de mi estilo. Necesitaba el apoyo de la compa?¨ªa de discos y lo tuve, aun cuando supongo que esperaban que el p¨²blico no respondiera de la misma manera que con los discos anteriores. Podr¨ªan haberme presionado para que tocara est¨¢ndares pero saben que soy incapaz de hacer nada que no sienta de verdad. Tengo que hacer lo que me dicta el coraz¨®n a cada momento.

P. M¨¢s de uno se pregunta c¨®mo se puede competir en las listas de ¨¦xitos interpretando jazz.

R. No tengo la respuesta a esa pregunta. S¨ª s¨¦ que hay muchos que creen que lo m¨ªo ha sido un camino de rosas, cuando lo ¨²nico que me diferencia es que he contado con el apoyo de quienes est¨¢n a mi alrededor. Y, a¨²n as¨ª, no puedo decir que la cosa fuera f¨¢cil, sobre todo al principio. Pero nunca hice un plan para llegar a ning¨²n lugar, simplemente estaba preparada para lo que tuviera que venir. Y no ha sido hasta el a?o 2000 en que he empezado a tocar realmente jazz. As¨ª que, de verdad, llevo s¨®lo cuatro a?os.

P. ?Le escucharemos cantando en espa?ol?

R. Alg¨²n d¨ªa me tendr¨¦ que poner con ello... Lo he intentado, grab¨¦ una versi¨®n de B¨¦same mucho, pero es algo para lo que se necesita mucha seguridad. La forma en que interpreto y canto conlleva una enorme dosis de concentraci¨®n, no puedo evitar involucrarme emocionalmente en lo que hago. Es un trabajo muy duro y no puedo aplicar semejante intensidad a un repertorio que no domino.

P. Despu¨¦s de trabajar con Clint Eastwood y con Woody Allen, ?tiene pensada alguna nueva incursi¨®n cinematogr¨¢fica?

R. En este momento estoy al margen de todo. He perdido el contacto con el mundo desde que empec¨¦ la gira, en mayo, pero es que no tengo tiempo para nada. Acabo de hacer ocho shows en nueve d¨ªas, lo que no me deja tiempo para pensar en nada que no sea descansar. En este momento, lo que m¨¢s deseo es viajar a Madrid porque voy a coincidir con mi marido, que estar¨¢ de promoci¨®n. Dado que no nos vemos demasiado, va a ser un encuentro muy rom¨¢ntico.

P. ?Veremos alg¨²n d¨ªa a la reina del glamour en la portada de uno de sus discos luciendo camiseta y vaqueros?

R. Eso nunca se sabe. ?A lo mejor aparezco con un traje de payaso!