El ministro de Exteriores presiona a una revista marroqu¨ª

El ministro de Exteriores de Marruecos, Mohamed Benaissa, ha solicitado y obtenido que se ejecute una sentencia por la que un tribunal de apelaci¨®n conden¨® al semanario independiente Le Journal, el de mayor difusi¨®n en franc¨¦s, a pagarle 700.000 dirhams (unos 65.000 euros) por haberle difamado.

En un pa¨ªs en el que los semanarios independientes apenas obtienen publicidad y est¨¢n sometidos a quisquillosos controles de Hacienda, la decisi¨®n del tribunal coloca en aprietos a Le Journal y As Sahifa, su equivalente en ¨¢rabe perteneciente a la misma empresa. Su distribuidor debe entregar al ministro, desde el 13 de septiembre, lo que recaude por sus ventas en quiosco. Para poder hacer frente a esta situaci¨®n, los periodistas han aceptado recortar sus sueldos.

Benaissa demand¨® a Le Journal en 2000, justo cuando el Gobierno de Abderrahim Yussufi prohibi¨® a ese semanario, y gan¨® el juicio en apelaci¨®n en 2002, pero no pidi¨® la ejecuci¨®n de la sentencia hasta el 27 de agosto pasado. "Tenemos indicios concordantes", afirma Ali Amar, director general de Le Journal, "de que su iniciativa tard¨ªa se debe a la publicaci¨®n por El Mundo de la entrevista completa con Hicham Mandari", un antiguo cortesano que se exili¨® en 1998, despu¨¦s de robar en el palacio real, y que fue asesinado en la Costa del Sol a principios de agosto.

Tres semanas despu¨¦s de su muerte, el diario madrile?o reprodujo una entrevista con Mandari efectuada por Le Journal en julio, en Par¨ªs, y publicada a finales de ese mismo mes en Marruecos expurgada de los insultos que el exiliado profer¨ªa contra la familia real marroqu¨ª.

Texto sin expurgar

Tras el asesinato de Mandari, Le Journal proporcion¨® a varios peri¨®dicos que se lo solicitaron, el texto ¨ªntegro de la entrevista para que supieran cu¨¢les eran las ¨²ltimas palabras del que fue "la bestia negra" del palacio real, "pero en ning¨²n caso para su publicaci¨®n", precisa Ali Amar. El Mundo las recogi¨® ¨ªntegramente. Desde entonces, la prensa oficialista marroqu¨ª arremete a diario contra Le Journal por haber filtrado el texto completo.

"Mediante la iniciativa de Benaissa se nos da un toque de atenci¨®n por lo que hicimos, pese a haber puntualizado en comunicados, editoriales, etc¨¦tera que se public¨® la entrevista sin nuestro consentimiento", prosigue Ali Amar.

Le Journal acus¨® a Benaissa de haberse enriquecido, cuando era embajador de Marruecos en EE UU, mediante una operaci¨®n inmobiliaria con la compraventa de una residencia oficial en Washington. El ministro demand¨® al semanario y cuando la direcci¨®n de Le Journal acudi¨® al tribunal para aportar documentaci¨®n sobre el asunto, ¨¦ste no la admiti¨®, alegando que la entregaba fuera de plazo.