Nancy Sinatra despliega el abanico de su voz h¨ªbrida en 11 canciones

Hombres de distintas generaciones, m¨²sicos como el cantante de Pulp, Jarvis Cocker, y grupos enteros como U2 han querido mostrar sus respetos a Nancy Sinatra. La cantante, de 66 a?os, publica hoy un disco, titulado con el propio nombre de la artista, con 11 temas creados en colaboraci¨®n con artistas que la admiran o se declaran deudores de su obra. "Ha sido muy enriquecedor trabajar con cada uno de ellos, porque todos me ven de una manera distinta y buscan que interprete las canciones en un registro muy amplio", comenta desde Los ?ngeles durante una entrevista telef¨®nica.

La cantante, que en 1966 anunci¨® la llegada de una nueva generaci¨®n de mujeres independientes y tenaces con These boots are made for walking, hija de Frank Sinatra, con quien cant¨® a d¨²o Something stupid, regresa con un disco heterog¨¦neo a la vez que c¨¢lido. "Dentro hay temas que representan cada uno de los estilos en los que he cantado. Lo que hago con Calexico recuerda a mis canciones con Lee Hazlewood, m¨¢s psicod¨¦licas. Steven van Zandt quer¨ªa que fuera m¨¢s rockera y Jarvis Cocker buscaba algo m¨¢s del estilo de un candidato a n¨²mero uno". ?Quiz¨¢ falta un tema que refleje su etapa Bubble-Gum, los tiempos del pop de chicle? "S¨ª, es cierto que no hay una canci¨®n de ese estilo, gracias a Dios".

Morrissey, el l¨ªder del desaparecido grupo The Smiths, es un fan¨¢tico seguidor de la cantante estadounidense. Suyo es el single de lanzamiento del disco, Let me kiss you, en el que tambi¨¦n aparece haciendo los coros. Para Sinatra, "Morrissey es casi un vecino, vive a dos millas de mi casa. Es un gran amigo desde hace cerca de una d¨¦cada. Hablamos mucho de m¨²sica y yo tambi¨¦n admiro su trabajo". Otros m¨²sicos, como el exc¨¦ntrico Thurston Moore, del reverenciado grupo de culto Sonic Youth, "ven en m¨ª una figura maternal", reconoce la artista. La canci¨®n que ha escrito Moore se llama, obviamente, Momma's boy, pero es notorio que "Thurston es muy particular", y, por consiguiente, la canci¨®n es "oscura y misteriosa".

Emociones

Los cuatro integrantes de U2 se encuentran tambi¨¦n entre los colaboradores de lujo. Bono y The Edge le han cedido a Nancy la letra de Two shots of happy, one shot of sad, un tema destinado a Frank Sinatra que el cantante nunca lleg¨® a grabar. Los otros dos m¨²sicos del grupo irland¨¦s, el bater¨ªa Larry Mullen y el bajista Adam Clayton, la acompa?aron durante la grabaci¨®n. "Para m¨ª, ha sido extra?o interpretar algo que se escribi¨® pensando en mi padre. Hay demasiadas emociones dentro de una historia como ¨¦sta", argument¨®.

Rematan el disco nombres como Jon Spencer, de Blues Explosion; el polifac¨¦tico Pete Yorn, y los bater¨ªas Pete Thomas, de Elvis Costello and The Attractions, o Dennis Diken, de los Smithereens. Tambi¨¦n suena la guitarra de Richard Hawley, miembro de Pulp, y el bajo de Jim O'Rourke, de Sonic Youth.