Cr¨ªticas en Gran Breta?a y Francia

La prensa brit¨¢nica, tanto los tabloides como los diarios de calidad, recogi¨® ayer de manera destacada la inapropiada arenga de Luis Aragon¨¦s a Reyes haciendo referencia a Henry, la estrella francesa del Arsenal. Algunos diarios recordaron que Luis hab¨ªa protagonizado ya incidentes escabrosos, como su enfrentamiento con el hoy barcelonista Eto'o en su etapa en el Mallorca.

The Independent, siempre dispuesto a denunciar todo tipo de actitudes que considere racistas, abri¨® su secci¨®n de deportes con la noticia, acompa?ada de un titular que podr¨ªa traducirse como: "Comentario racista del entrenador espa?ol sobre Henry". Y subray¨® que Luis, quien "se meti¨® en problemas tras aparentemente realizar un comentario racista sobre Henry", se declara "ciudadano del mundo".

"Luis llam¨® ayer a Henry 'negro de mierda', pero insiste en que no es racista", ironiz¨® The Guardian. "La agencia France Press acus¨® err¨®neamente a Luis de usar la palabra nigger en una traducci¨®n err¨®nea del adjetivo espa?ol negro debido a que en esos momentos a¨²n no hab¨ªa emergido el comentario en su totalidad", a?adi¨® el rotativo.

Por su parte, el sensacionalista The Sun tambi¨¦n abri¨® con el tema y dijo que Luis lanz¨® "un enfermizo ataque" al compa?ero de Reyes en el Arsenal. El diario cit¨® al dirigente de una asociaci¨®n inglesa que intenta eliminar el racismo en el f¨²tbol pidiendo a Luis que "reconsidere de inmediato su posici¨®n como entrenador espa?ol si efectivamente dijo lo que dicen que dijo".

El a?o pasado, el ex jugador y entrenador Ron Atkinson perdi¨® sus empleos como comentarista en la prensa y la televisi¨®n al llamar al tambi¨¦n franc¨¦s Desailly "jodido est¨²pido negro

perezoso" cuando cre¨ªa que el micr¨®fono estaba cerrado. Glenn Hoddle, que cree en la reencarnaci¨®n, fue despedido como seleccionador de Inglaterra en 1999 por insinuar que las personas con defectos f¨ªsicos est¨¢n pagando los pecados cometidos en una vida anterior.

La prensa francesa, en principio, no concedi¨® demasiada importancia a la indelicadeza verbal de Luis. S¨®lo el deportivo L'Equipe, de forma breve, se hizo eco de las peculiares t¨¦cnicas de estimulaci¨®n aplicadas a Reyes dentro de un art¨ªculo titulado "Aragon¨¦s derrapa".

Para L'Equipe, Luis "emple¨® palabras inadmisibles mientras dirig¨ªa el entrenamiento de la selecci¨®n espa?ola". Luego, cont¨® c¨®mo Reyes, durante la conferencia de prensa, "procur¨® quitar hierro al patinazo verbal de su entrenador" al considerar que "si Luis fuese racista ya se sabr¨ªa": "Son palabras que no hay que tomar literalmente".