La ultraderecha austriaca insulta a la Nobel Elfriede Jelinek

La ultraderecha de Austria ha vuelto a agredir verbalmente a la novelista y dramaturga austriaca Elfriede Jelinek, ganadora el pasado jueves del Premio Nobel de Literatura. El l¨ªder ultraderechista J?rg Haider, del Partido Liberal (FP?), le hizo llegar expl¨ªcitamente un mensaje de "no felicitaci¨®n".

El jefe de las juventudes del FP?, Nikolaus Amhof, manifest¨® sus deseos de que el dinero del premio [1,1 millones de euros] facilite a Jelinek emigrar "a un pa¨ªs musulm¨¢n" para poner a prueba su feminismo. Tach¨® a la escritora de persona "con problemas m¨¦dicos", llena de "odio a s¨ª misma", que va a resultar "una carga para la reputaci¨®n del Premio Nobel". La encargada de cultura del FP?, Helene Partik Pabl¨¦, expres¨® sus temores de que el Nobel le sirva a Jelinek para difundir por el mundo "una imagen torcida de Austria".

El lugar que otorg¨® el diario Kronenzeitung al primer Nobel de Literatura de Austria refleja el desprecio con el que la han tratado siempre muchos de sus compatriotas. Este peri¨®dico populista, el de mayor difusi¨®n entre los austriacos, apenas mencionaba ayer la noticia en primera plana: aparec¨ªa en un diminuto recuadro colocado entre dos anuncios publicitarios de zapatos baratos y flores. M¨¢s adelante, en la p¨¢gina 41 de la secci¨®n de Cultura se le¨ªa un art¨ªculo distanciado, en estilo enciclop¨¦dico y sin comentario alguno. Fue precisamente el Kronenzeitung el medio de comunicaci¨®n que, a lo largo de los a?os, secund¨® a la ultraderecha en sus ataques contra Jelinek, y contribuy¨® a difundir prejuicios xen¨®fobos y antisemitas.

Elogios de los cr¨ªticos

Sin embargo, la decisi¨®n de la Academia Sueca fue aplaudida por cr¨ªticos literarios y conocedores de la obra de la pol¨¦mica escritora. El director de la ?pera Nacional de Par¨ªs y ex director del Festival de Salzburgo, G¨¦rard Mortier, dijo sobre el galard¨®n: "Es una fabulosa bofetada contra J?rg Haider, estoy feliz y satisfecho".

La controversia que ha desencadenado la elevaci¨®n de Jelinek al olimpo de los Nobel es la continuaci¨®n de una larga historia de vejaciones padecidas por ella y tambi¨¦n por numerosos escritores cr¨ªticos de Austria. El diario Der Standard, perseverante en sus elogios a esta generaci¨®n de literatos, resume: "El premio Nobel es m¨¦rito de Jelinek y a la vez es un reconocimiento a la literatura austriaca de resistencia de los ¨²ltimos 50 a?os".