"Hay un alarmismo injustificado sobre el retroceso de la lectura"

Jes¨²s Mari Olaizola, m¨¢s conocido como Txiliku, confiesa sentir debilidad por la literatura oral. Y es precisamente esta pasi¨®n la que est¨¢ en el origen de Osaba Bin Floren, un libro de cuentos inspirado en Las mil y una noches, que le ha dado el premio Euskadi de Literatura juvenil, dotado con 13.082 euros. Txikiku propone en ¨¦l viajes imaginarios a trav¨¦s del t¨ªo Bin Floren, postrado en la cama por un coscorr¨®n.

Pregunta. ?Qu¨¦ supone este premio para usted?

Respuesta. Ha sido una gran alegr¨ªa, porque llevo ya muchos a?os en esto. Encontrarte de pronto en la palestra te da un punto de satisfacci¨®n y de orgullo. Sobre todo, porque el premio ha llegado de imprevisto.

P. Parte del dinero est¨¢ destinado a la traducci¨®n. ?En qu¨¦ idioma lo publicar¨¢?

R. Pienso que en castellano, por cercan¨ªa y por razones de mercado.

P. ?Cu¨¢l es el germen de este libro que public¨® por entregas, primero en Egunkaria, y despu¨¦s en Berria?

R. Cuando hice el primer esquema me plante¨¦ dos mundos, uno geogr¨¢ficamente cercano, aunque lejano en el tiempo: esto es, la sociedad vasca rural de los a?os 60. Y otro lejano, las calles de Bagdad, porque la literatura lo ha convertido en referente del relato de cuentos.

P. ?Tambi¨¦n por la actualidad?

R. Eso no puede negarse, la realidad siempre afecta a la literatura. Pero la verdad es que a m¨ª siempre me ha maravillado la forma de contar de Las mil y una noches. Luego, adem¨¢s, ten¨ªa entre manos un peque?o atlas y jugu¨¦ con ¨¦l a dibujar una ruta.

P. ?Entre sus propositos estaba el de reivindicar con este libro el valor del cuento como g¨¦nero literario?

R. M¨¢s que del cuento, del contar, del relato oral. Hace a?os tuve la suerte de conocer a gente del medio rural que, cuando acaba de trabajar, se met¨ªa en casa. Entre ellos hab¨ªa una tradici¨®n de contar y escucharse. Hoy existen cuentacuentos profesionales, pero no es lo mismo. Ten¨ªa un poco de nostalgia, y supongo que eso se refleja en el libro.

P. Ha escrito, sobre todo, para el p¨²blico infantil y juvenil. ?Por vocaci¨®n o por su condici¨®n de profesor?

R. He sido doce a?os profesor. Me gusta contar, escribir cuentos, y mis interlocutores han sido siempre ni?os de entre 9 y 12 a?os. Es una vocaci¨®n ligada a mi oficio.

P. La presidenta del jurado que le ha premiado dice que literatura infantil y juvenil es aquella que tambi¨¦n pueden leer los ni?os. ?Est¨¢ de acuerdo?

R. Totalmente. Son para que los lea cualquier aficionado a la lectura.

P. ?Piensa que est¨¢ minusvalorada?

R. Es una vieja pol¨¦mica y siempre con los mismos frentes. Yo soy de los que cree que es un g¨¦nero m¨¢s de la literatura.

P. Los estudios indican que las nuevas generaciones leen cada vez menos. ?Para un escritor de literatura juvenil es frustrante sentarse a escribir?

R. Creo que existe un alarmismo no del todo justificado sobre el retroceso de la lectura. Hoy en d¨ªa hay letras en m¨¢s soportes que el papel. No creo que hace 20 a?os se leyera m¨¢s que hoy.

P. El Gobierno anunci¨® la semana pasada que invertir¨¢ 40 millones para fomentar la lectura. ?En su opini¨®n cu¨¢l es la medida m¨¢s eficaz para que los ni?os lean?

R. Para mi la clave est¨¢ en que tanto los profesores como los padres tengan ese h¨¢bito.

P. ?Es contraproducente obligar a los escolares a leer determinados libros?

R. No tengo una respuesta categ¨®rica para esa pregunta. Pero si tuviera que hacer un dec¨¢logo para la lectura, este ser¨ªa uno de los mandamientos principales: Todo el mundo tiene derecho a dejar un libro si despu¨¦s de unas p¨¢ginas no le gusta. Cada lector tiene sus preferencias, sus aficiones.

P. Aboga entonces por inculcar el h¨¢bito de forma m¨¢s individualizada.

R. S¨ª. Aunque tambi¨¦n pienso que, como el lector no nace, necesita unos criterios.