Un indio sioux, contra Crazy Horse

Un indio sioux ha pedido que se cambie el nombre del cabar¨¦ parisiense Crazy Horse. Alfred Red Cloud (Alfredo Nube Roja) dice que su familia est¨¢ muy ofendida por la falta de respeto a su cultura y su antecesor Crazy Horse (Caballo Loco), hito de los sioux, que muri¨® en 1877. Alfred Red Cloud, que visita Francia como invitado del Festival Am¨¦rica en Vincennes (inmediaciones de Par¨ªs), se present¨® el pasado s¨¢bado, vestido al modo occidental, pero llevando en la cabeza su caracter¨ªstico penacho de plumas, ante el c¨¦lebre cabar¨¦. Un representante del Crazy Horse lo esperaba en la puerta. Red Cloud le entreg¨® la carta con la petici¨®n firmada por Harvey White Woman (Harvey Mujer Blanca), descendiente de Little Hawk (Peque?o Halc¨®n), un t¨ªo de Crazy Horse. La carta, redactada en ingl¨¦s, afirma hablar a nombre de los descendientes Oglala Sioux. En ella se recalca: "Cuando se menciona el nombre de Crazy Horse, evoca para nosotros la persona que condujo a nuestro pueblo en los a?os de 1800 y que combati¨® valerosamente contra los ej¨¦rcitos norteamericanos para poder vivir en las tradiciones y la cultura que continuamos honrando hoy d¨ªa". "Vi en un programa de televisi¨®n sobre su cabar¨¦ a mujeres que llevaban, al parecer, penachos de plumas, a?ade la carta. Mi familia se siente ofendida cada vez que hay una falta de respeto hacia nuestra cultura y nuestros venerables dirigentes". El responsable del Crazy Horse, el c¨¦lebre "templo del desnudo", en los Campos El¨ªseos de la capital francesa, le invit¨® a entrar al cabar¨¦, visita que dur¨® unos diez minutos. Alfred Red Cloud, de 53 a?os, que vive en Dakota del Sur, espera una respuesta del establecimiento. El representante indio se?al¨® que no intenta cerrarlo: "Es el nombre, solamente cambiar el nombre. Es todo lo que queremos". Finalmente manifest¨®: "Si no obtengo respuesta, volver¨¦, y esta vez con m¨¢s jefes, y puede que busquemos una v¨ªa judicial".-