"Los poetas mapuches se consolidan"

Jaime Luis Huen¨²n vive en Freire, un pueblo cercano a la ciudad de Temuco, en el sur de Chile. "Esto es parte", aclara ¨¦l mismo, "de lo que se conoce como el Far West chileno, la tierra vegetal y lluviosa de Neruda y el que fuera el pa¨ªs mapuche hasta 1883". El a?o pasado public¨® una antolog¨ªa de poes¨ªa mapuche y obtuvo el Premio Nacional de Poes¨ªa Pablo Neruda.

PREGUNTA. ?Qu¨¦ papel juega en Chile la poes¨ªa mapuche?

RESPUESTA. Los poetas mapuches han consolidado una l¨ªrica particular construida a partir de elementos culturales propios fusionados con los recursos de la poes¨ªa contempor¨¢nea. Se trata de una tendencia nativista y transcultural que ha provocado gran impacto en la institucionalidad literaria chilena.

P. ?Cu¨¢les son a su juicio las tendencias m¨¢s representativas de la poes¨ªa chilena actual?

R. El neolarismo, vinculado a la obra de Jorge Teillier; el experimentalismo po¨¦tico relacionado con el trabajo de Juan Luis Mart¨ªnez; la poes¨ªa urbana influida por la antipoes¨ªa; la poes¨ªa de alcances metaf¨ªsicos conectada a las obras de Anguita, Del Valle y D¨ªaz Casanueva; la poes¨ªa de reflexi¨®n metapo¨¦tica ligada al trabajo de Lihn y Mill¨¢n; la poes¨ªa de exploraci¨®n hist¨®rica y cultural; la poes¨ªa de autoafirmaci¨®n de las identidades sexuales; la poes¨ªa de espesor religioso y apocal¨ªptico, entre otras. En t¨¦rminos generales, estas y otras tendencias no se manifiestan de manera absoluta y radical en los nuevos poetas, que adem¨¢s han desarrollado proyectos escriturales influidos por autores extranjeros, especialmente de habla inglesa.

P. ?Y qu¨¦ relaci¨®n tienen los poetas de hoy con autores como Pablo Neruda, Gonzalo Rojas o Nicanor Parra?

R. Los poetas actuales optaron por alejarse de discursos totalizantes y mesi¨¢nicos. En este contexto, de la multiforme y vasta obra de Pablo Neruda s¨®lo Residencia en la Tierra mantiene vigencia e influjo. Gonzalo Rojas y Nicanor Parra dialogan frecuentemente con las nuevas generaciones, que reconocen sus trayectorias y la posici¨®n relevante de sus obras en la poes¨ªa iberoamericana.

P. ?Qu¨¦ autores de los ¨²ltimos a?os destacar¨ªa usted?

R. Algunos nombres importantes surgidos despu¨¦s de 1973 son Juan Luis Mart¨ªnez, Ra¨²l Zurita, Elvira Hern¨¢ndez, Elicura Chihuailaf, Jos¨¦ Mar¨ªa Memet, Clemente Riedemann, Sergio Mansilla, Diego Maquieira, Jorge Torres, Tom¨¢s Harris, Sergio Parra, Mal¨² Urriola, Germ¨¢n Carrasco, Armando Roa, Carmen Berenguer, Leonardo Sanhueza, Yanko Gonz¨¢lez, Javier Bello, Pedro Araya. Estos y otros autores, que conforman al menos tres generaciones, conviven con poetas de los cincuenta y sesenta que han alcanzado gran renombre en la ¨²ltima d¨¦cada (?scar Hahn, Armando Uribe, Efra¨ªn Barquero, Delia Dom¨ªnguez, Gonzalo Mill¨¢n, Manuel Silva, Claudio Bertoni, por ejemplo) y que est¨¢n todav¨ªa en plena actividad.

Jaime Luis Huen¨²n (Valdivia, 1967) es autor de los libros Ceremonias (Universidad de Santiago, 1999), Puerto Trakl (Lom, 2001) y de la antolog¨ªa biling¨¹e Epu Mari ?lkantufe ta Fachant¨¹/20 Poetas Mapuche Contempor¨¢neos (Lom, 2003).