El Gobierno de EE UU autoriz¨® a la CIA para sacar ilegalmente presos fuera de Irak

El Departamento de Justicia estadounidense autoriz¨® en marzo pasado a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) a trasladar prisioneros capturados en Irak fuera del territorio del pa¨ªs para ser interrogados. Con esta autorizaci¨®n gubernamental, la CIA ha trasladado secretamente a docenas de personas en los ¨²ltimos meses fuera de Irak para su interrogatorio y ocult¨® esas detenciones al Comit¨¦ de la Cruz Roja y a otras autoridades. La pr¨¢ctica de la agencia, seg¨²n especialistas en leyes internacionales, contraviene abiertamente la Convenci¨®n de Ginebra.

La orden redactada por el Departamento de Justicia estadounidense el pasado 19 de marzo autoriza a la CIA a sacar del pa¨ªs tanto a ciudadanos iraqu¨ªes como a extranjeros capturados en Irak, para ser interrogados por un "breve pero indefinido periodo". Igualmente, la orden sostiene que la CIA puede hacer permanentes traslados de personas si ¨¦stos son considerados "extranjeros ilegales", seg¨²n las "leyes de inmigraci¨®n local". Seg¨²n un agente familiarizado con estas operaciones de la agencia de inteligencia, docenas de personas fueron trasladadas fuera de Irak en los ¨²ltimos seis meses al amparo de este permiso de la Casa Blanca.

Los expertos en leyes internacionales consultados sostienen que la pr¨¢ctica es contraria al art¨ªculo 49 de la Convenci¨®n de Ginebra, que protege a los civiles y prisioneros durante la guerra y la ocupaci¨®n armada, incluyendo a los insurgentes, hayan sido o no miembros de las fuerzas armadas iraqu¨ªes. La Convenci¨®n proh¨ªbe "los traslados forzosos individuales o masivos, as¨ª como las deportaciones de personas protegidas [por la Convenci¨®n] desde el territorio ocupado (...) sin importar su raz¨®n".

Diferencias con Afganist¨¢n

Durante la guerra de Afganist¨¢n, la Administraci¨®n del presidente George W. Bush determin¨® que los combatientes o miembros de Al Qaeda no iban a ser considerados "personas protegidas" bajo la Convenci¨®n de Ginebra. Muchos de estos miembros del grupo terrorista fueron trasladados fuera del territorio afgano a la base naval estadounidense de Guant¨¢namo, en Cuba, y a otros lugares, para ser interrogados. Por contra, el Gobierno estadounidense consider¨® que los ex miembros del partido Baas de Sadam Husein y del Ej¨¦rcito iraqu¨ª, as¨ª como los insurgentes y otros civiles en Irak, s¨ª estaban bajo la protecci¨®n de la Convenci¨®n. Por tanto, la orden que procedi¨® del Departamento de Justicia contraviene la ley internacional.

La CIA, el Departamento de Justicia y el propio autor de la pol¨¦mica autorizaci¨®n, el ex director de la Oficina de Consejo Legal, Jack Goldsmith, declinaron hacer cualquier comentario sobre el dictamen. La agencia tampoco ha revelado la identidad de los presuntos detenidos ni los lugares donde pueden hallarse, a efectos de facilitar las investigaciones que est¨¢n realizando algunos comit¨¦s parlamentarios, el Departamento de Defensa e incluso agentes internos de la agencia de inteligencia que est¨¢n revisando la pol¨ªtica de detenciones e interrogatorios tras el esc¨¢ndalo del maltrato y vejaci¨®n de prisioneros en la c¨¢rcel iraqu¨ª de Abu Ghraib.

Hay que recordar que la agencia del Departamento de Justicia que ha escrito este dictamen sobre el traslado de prisioneros es la misma que en agosto de 2002 redact¨® otro afirmando que la tortura de los miembros de Al Qaeda capturados pod¨ªa "estar justificada" y que las leyes internacionales contra la tortura "pod¨ªan llegar a considerarse anticonstitucionales si se aplicaban a los interrogatorios" en la guerra contra el terrorismo.

La copia de la orden a la que tuvo acceso el diario The Washington Post no da pistas de por qu¨¦ la CIA hubiese tenido la necesidad de trasladar a prisioneros fuera de Irak para su interrogatorio, pero algunos expertos suponen que cuando la agencia incurre en pr¨¢cticas como ¨¦stas es porque en otros sitios tiene la gente y los medios que necesita para cierto tipo de interrogatorios. El dictamen de marzo pasado que autoriza los traslados est¨¢ directamente vinculado, e incluso fundado, en la detenci¨®n de Hiwa Abdul Rahman Rashul, apodado Triple X en la jerga de la CIA y de algunos miembros del Ej¨¦rcito estadounidense presentes en Irak. Ranshul, supuesto miembro del grupo terrorista iraqu¨ª Al-Ansar, fue capturado por la milicia kurda a mediados de 2003 y entregado a la CIA, que probablemente haya querido llevarlo a Afganist¨¢n para interrogarlo.

La publicaci¨®n de la orden ilegal del Departamento de Justicia se produce 10 d¨ªas despu¨¦s de que la organizaci¨®n de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch denunciara que al menos once sospechosos de pertenecer a Al Qaeda detenidos por EE UU han "desaparecido". Seg¨²n esta asociaci¨®n, est¨¢n presos en lugares desconocidos donde podr¨ªan haber sido torturados.